Tidak boleh berwasiat untuk ahli waris (larangan Nabi saw.)

Imam Tirmidzi : 2046

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى لِكُلِّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ التَّابِعَةُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا تُنْفِقُ امْرَأَةٌ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا الطَّعَامَ قَالَ ذَلِكَ أَفْضَلُ أَمْوَالِنَا ثُمَّ قَالَ الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ وَالدَّيْنُ مَقْضِيٌّ وَالزَّعِيمُ غَارِمٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ وَأَنَسٍ وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَرِوَايَةُ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ وَأَهْلِ الْحِجَازِ لَيْسَ بِذَلِكَ فِيمَا تَفَرَّدَ بِهِ لِأَنَّهُ رَوَى عَنْهُمْ مَنَاكِيرَ وَرِوَايَتُهُ عَنْ أَهْلِ الشَّامِ أَصَحُّ هَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَال سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ أَصْلَحُ حَدِيثًا مِنْ بَقِيَّةَ وَلِبَقِيَّةَ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ عَنْ الثِّقَاتِ و سَمِعْت عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ سَمِعْتُ زَكَرِيَّا بْنَ عَدِيٍّ يَقُولُ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ خُذُوا عَنْ بَقِيَّةَ مَا حَدَّثَ عَنْ الثِّقَاتِ وَلَا تَأْخُذُوا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ مَا حَدَّثَ عَنْ الثِّقَاتِ وَلَا عَنْ غَيْرِ الثِّقَاتِ

hi byerile [‘Ali bin Hujr] na [Hannad] havumbirhi bya vona va te; u hi byerile [Isma’il bin ‘Ayyasy]; u hi byerile [Syurahbil bin Muslim Al Khaulani] ku suka eka [Abu Umamah Al Bahili] u te; Ndzi twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a vula eka dyondzo ya yena hi nkarhi wa Hajj Wada: ‘Hakunene, Allah u nyikile un’wana na un’wana loyi a nga na mfanelo leswi nga mfanelo ya yena. Kutani a ku na will ya vadyandzhaka. Vumundzuku bya n'wana i bya tata wa yena. Eka muoswi, u khandliwa hi maribye - u khandliwa hi maribye - naswona ku hlayela ku tshikiwa eka Allah. Naswona mani na mani loyi a titshembisaka eka munhu un’wana handle ka tata wa yena, kumbe a ri na muhlayisi un’wana handle ka muhlayisi wa yena, kutani ndzhukano wa Allah wu ta wela ehenhla ka yena ku fikela hi Siku ra ku Pfuka. Nsati a nga ka a nga tirhisi mali eka nhundzu ya nuna wa yena, handle ka mpfumelelo wa yena'. Kutani u vutisiwile, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, xana swakudya na swona a swi pfumeleriwi?’. U hlamurile: ‘Swakudya i swa nkoka swinene eka rifuwo leri hi nga na rona’. Kutani a tlhela a ku: ‘Vavasati lava nga ambalangiki va ta xupuriwa. Tinyiko ti ta ariwa, kasi swikweleti swi ta hakeriwa. Naswona surety yi ta hakela'. Abu Isa u te; Hadith leyi nga ni nhlamuselo yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka Amru bin Kharijah na Anas. Leyi i hadith ya Hasan Sahih. Naswona swi tlhele swi hlamuseriwa ku suka eka Umamah ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam handle ka ndlela leyi. Matimu ya Isma’il bin Ayyas ku suka eka vanhu va le Iraq. Hi nkarhi wolowo, vanhu va Hijaz a va tano, mayelana na tihadith leti eka tona ku nga na tafarrud - mutlhokovetseri un’wana na un’wana eku hlamuseleni ka hadith -, hikuva Munkarul Hadith - vatlhokovetseri lava switori swa vona swi bihile - va yi hlamuserile ku suka eka vona. Naswona matimu lama humaka eka vanhu va Siriya i ya ntiyiso swinene. Leswi hi leswi Muhammad bin Isma’il a swi vuleke. U te; Ndzi twe Muhammad bin Isma’il a ku; Ndzi twe Ahmad bin Al Hasan a ku; ku vula Ahmad bin Hambal; Isma’il bin 'Ayyasy a ri na hadith yo antswa ku tlula van'wana. Xivangelo xin’wana i ti hadith ta Munkar leti hlamuseriweke ku suka eka Ats Tsiqqah. Nakona ndzi twe Abdullah bin Abdurrahman a ku; Ndzi twe Zakariya bin 'Adi a ku; Abu Ishaq Al Fazari u te, ‘Yi tekeni eka Al Baqiyyah, ku nga hadith leyi va yi hlamuseleke eka Ats Tsiqqaat. Naswona u nga teki hadith eka Isma’il bin ‘Ayyasy, hambi a yi hlamuserile eka Ats Tsiqqaat kumbe eka swin’wana handle ka Ats Tsiqqaat.