Diyat bagi wanita yang meninggal dan pembebasan budak sebagai tebusan janin yang gugur akibat perkelahian

Imam Bukhari : 6773

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ هِيَ الَّتِي يُضْرَبُ بَطْنُهَا فَتُلْقِي جَنِينًا فَقَالَ أَيُّكُمْ سَمِعَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا فَقُلْتُ أَنَا فَقَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ فَقَالَ لَا تَبْرَحْ حَتَّى تَجِيئَنِي بِالْمَخْرَجِ فِيمَا قُلْتَ فَخَرَجْتُ فَوَجَدْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ فَجِئْتُ بِهِ فَشَهِدَ مَعِي أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌتَابَعَهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ

hi byerile [Muhammad] u hi byerile [Abu Mu’awiyah] u hi byerile [Hisyam] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Mughirah bin Syu’bah] u te, ‘Umar bin Khattab u tshame a vutisa hi imlash, ku nga khwiri ra wansati la tikeke leri biwaka leswaku xihlangi xi tshoveka khwiri. Umar u vutisile, 'I mani eka n'wina loyi a tweke Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a vula hi mhaka yoleyo?' Ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Hi mina’. Umar u vutisile, ‘U ehleketa yini? ' Ndzi hlamurile, 'Ndzi twe Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a vula hi swona, ku nga ku hakela khume ra ti-diyat leti ringanaka na hlonga rin'we kumbe nandza un'we'. Umar u tlhele a ku, 'Ndzi kombela u nga yi kule ku kondza u ndzi tisela xitiyisekiso xa leswi u swi vuleke!' Kutani ndzi humile ndzi kuma [Muhammad bin Maslamah], ndzi n’wi tekile kutani a nyikela vumbhoni na mina leswaku u twe Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a vula hi yena, hi leswaku, ku hakela khume ra ti-diyat hi ntsengo wa hlonga kumbe hlonga-nandza. Hadith leyi yi tiyisisiwile hi [Ibn Abu Az Zinad] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Urwah] ku suka eka [Mughirah].