Diyat bagi wanita yang meninggal dan pembebasan budak sebagai tebusan janin yang gugur akibat perkelahian

Imam Muslim : 3185

و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ اقْتَتَلَتْ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَغْرَمُ مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ وَلَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اقْتَتَلَتْ امْرَأَتَانِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ وَقَالَ فَقَالَ قَائِلٌ كَيْفَ نَعْقِلُ وَلَمْ يُسَمِّ حَمَلَ بْنَ مَالِكٍ

ndzi byerile [Abu At Thahir] u hi byerile [Ibnu Wahb]. -hi ndlela yin’wana swi vuriwile- U hi byerile [Harmalah bin Yahya At Tajibi] u hi byerile [Ibnu Wahb] u ndzi byerile [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Ibn Musayyab] na [Abu Salamah bin Abdurrahman] leswaku [Abu Hurairah] u te, ‘Vavasati vambirhi ku suka eBani Hudzail a va lwa, un’we u n’wi hoxe ribye mukaneti, leswi vangeke rifu ra yena ni rifu ra n’wana loyi a a n’wi rhwale. Kutani va vilela hi mhangu leyi eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kutani u endle xiboho xa leswaku nhlawulo wa xihlangi a ku ri ku ntshunxa hlonga ro durha, ku nga ha va hlonga ra xinuna kumbe ra xisati. Hi nkarhi wolowo, nkutsulo wa wansati loyi a dlayiweke wu hehliwa eka xaka ra le kusuhi ra wansati loyi a dlayiweke. Naswona a tiyimisele leswaku ndzhaka ya -wansati loyi a dlayeke- i ya vana va yena na lava nga na vona'. Hamal bin Nabighah Al Hudzali u te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, xana ndzi fanele ndzi tiyisela njhani vanhu lava nga kotiki ku dya kumbe ku nwa, lava nga kotiki hambi ku ri ku vulavula kumbe ku huwelela nikatsongo? Xana sweswo a hi ku tlanga hi mali ntsena?’ Loko a twa leswi, Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u te: ‘Leswi swi fana na vamakwavo va Sathana, hikwalaho ka vutlhokovetseri lebyi a byi vulaka’. Naswona u hi byerile [Abd bin Humaid] u hi byerile [Abdurrazaq] u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, 'Vavasati vambirhi va Vayuda a va lwa...kutani u boxe ku tsariwa ka hadith, kambe a nga boxi, 'Naswona u kumile leswaku ndzhaka ya -wansati loyi a dlayeke- i ya vana va yena ni lava nga na vona'. Mutlhokovetseri u te, ‘Kutani munhu un’wana u vutisile, ‘Hi nga swi tivisa ku yini loko a nga vitaniwa Haml bin Malik’.