Diyat bagi wanita yang meninggal dan pembebasan budak sebagai tebusan janin yang gugur akibat perkelahian

Imam Abu Dawud : 3963

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاقْتَتَلَتْ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةَ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُغْرَمُ دِيَةَ مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ لَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا

Hi byeriwile leswaku [Wahb bin Bayan] na [Ibn As Sarh] havambirhi va te; u hi byerile [Ibn Wahb] u te, u ndzi byerile [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Sa’id Ibnul Musayyab] na [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, ‘Vavasati vambirhi vo huma eHudzail va dlayile, kutani un’wana wa vona a hoxela un’wana hi ribye ku kondza a fa. Kutani vanhu va vilerisiwe hi leswi eka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u nyikile xiboho xa leswaku diyat ya xihlangi i ya hlonga ra xinuna kumbe ra xisati, naswona u veke leswaku diyat ya wansati yi fanele ku hakeriwa hi vadyandzhaka kumbe vana na vanhu lava va va joyinaka’. Haml bin Malik bin An Nabighah Al Hudzli u te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi fanele ndzi hakela njhani diyat eka munhu loyi a nga nwiki, a nga dyangiki, a nga vulavulangiki naswona a nga rilangiki? Xana muxaka wolowo a hi ndzhwalo?’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a ku: ‘Munhu loyi u le xikarhi ka vanghana va tinghwavava. A ku ri hikwalaho ka xivulavulelo lexi a xi vuleke'. U hi byerile [Qutaibah bin Sa’id] u te, u hi byerile [Al Laits] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Ibnul Musayyab] ku suka eka [Abu Hurairah] mayelana na xitori lexi nga eka hadith, u te, ‘Kutani wansati loyi a nyikiweke xiboho xo hakela na hlonga u file, kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u nyikile xiboho xa leswaku ku pfumala ndzhaka ya yena yi nyikiwile vana va yena, kasi nhlawulo wu ya eka ashabah ya yena - vadyandzhaka va yena. loyi a nga ekusuhi swinene u kuma ndzhaka leyi seleke-'.