Kafarat berhubungan pada saat puasa adalah membebaskan satu budak, berpuasa 2 bulan berturut-turut dan memberikan nafkah 60 fakir miskin

Imam Ahmad : 15825

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ كُنْتُ امْرَأً قَدْ أُوتِيتُ مِنْ جِمَاعِ النِّسَاءِ مَا لَمْ يُؤْتَ غَيْرِي فَلَمَّا دَخَلَ رَمَضَانُ تَظَاهَرْتُ مِنْ امْرَأَتِي حَتَّى يَنْسَلِخَ رَمَضَانُ فَرَقًا مِنْ أَنْ أُصِيبَ فِي لَيْلَتِي شَيْئًا فَأَتَتَابَعُ فِي ذَلِكَ إِلَى أَنْ يُدْرِكَنِي النَّهَارُ وَأَنَا لَا أَقْدِرُ عَلَى أَنْ أَنْزِعَ فَبَيْنَا هِيَ تَخْدُمُنِي إِذْ تَكَشَّفَ لِي مِنْهَا شَيْءٌ فَوَثَبْتُ عَلَيْهَا فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ عَلَى قَوْمِي فَأَخْبَرْتُهُمْ خَبَرِي وَقُلْتُ لَهُمْ انْطَلِقُوا مَعِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرُهُ بِأَمْرِي فَقَالُوا لَا وَاللَّهِ لَا نَفْعَلُ نَتَخَوَّفُ أَنْ يَنْزِلَ فِينَا قُرْآنٌ أَوْ يَقُولَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَالَةً يَبْقَى عَلَيْنَا عَارُهَا وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَاصْنَعْ مَا بَدَا لَكَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرِي فَقَالَ لِي أَنْتَ بِذَاكَ فَقُلْتُ أَنَا بِذَاكَ فَقَالَ أَنْتَ بِذَاكَ فَقُلْتُ أَنَا بِذَاكَ قَالَ أَنْتَ بِذَاكَ قُلْتُ نَعَمْ هَا أَنَا ذَا فَأَمْضِ فِيَّ حُكْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنِّي صَابِرٌ لَهُ قَالَ أَعْتِقْ رَقَبَةً قَالَ فَضَرَبْتُ صَفْحَةَ رَقَبَتِي بِيَدِي وَقُلْتُ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَصْبَحْتُ أَمْلِكُ غَيْرَهَا قَالَ فَصُمْ شَهْرَيْنِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ أَصَابَنِي مَا أَصَابَنِي إِلَّا فِي الصِّيَامِ قَالَ فَتَصَدَّقْ قَالَ فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ بِتْنَا لَيْلَتَنَا هَذِهِ وَحْشَاءَ مَا لَنَا عَشَاءٌ قَالَ اذْهَبْ إِلَى صَاحِبِ صَدَقَةِ بَنِي زُرَيْقٍ فَقُلْ لَهُ فَلْيَدْفَعْهَا إِلَيْكَ فَأَطْعِمْ عَنْكَ مِنْهَا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ سِتِّينَ مِسْكِينًا ثُمَّ اسْتَعِنْ بِسَائِرِهِ عَلَيْكِ وَعَلَى عِيَالِكَ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى قَوْمِي فَقُلْتُ وَجَدْتُ عِنْدَكُمْ الضِّيقَ وَسُوءَ الرَّأْيِ وَوَجَدْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّعَةَ وَالْبَرَكَةَ قَدْ أَمَرَ لِي بِصَدَقَتِكُمْ فَادْفَعُوهَا لِي قَالَ فَدَفَعُوهَا إِلَيَّ

Yazid bin Harun u hi byerile; Muhammad bin Ishaq u hi byerile ku suka eka Muhammad bin ‘Amr bin ‘Atha’ ku suka eka Sulaiman bin Yasar ku suka eka Salamah bin Shakhr Al Ansari loyi a nga te; Ndzi munhu loyi a nga na ku navela lokukulu ka masangu ku hlengeleta vavasati lava nga fani na vanhu lava tolovelekeke. Loko Ramadan yi nghena, ndzi endlele nsati wa mina zhihar (ndzi kombetela eka nsati tanihi mana wa nuna wa yena wa xiviri) ku kondza n’hweti ya Ramadan yi hela. Ndzi endlele nsati wa mina zhihar ku fikela eku heleni ka Ramadan, loko ndzi tekela enhlokweni leswaku a ndzi vilerisiwa hi leswaku vusiku byin’wana ndzi ta hlengeleta nsati wa mina. Ndzi swi kotile ku lawula ku navela ka mina nkarhi hinkwawo ku kondza siku rin’wana ndzi nga ha swi koti ku lawula ku navela ka mina. Loko nsati wa mina a ndzi tirhela, hi xitshuketa xiphemu xa miri wa yena wo olova xi paluxiwile leswaku ndzi ta xi vona. Nimixo, ndzi ye eka vanhu va mina, ndzi va tivise hi mhaka ya mina. Ndzi ku eka vona 'Ndzi rivaleli, ndzi kombela mi famba na mina ku ya hlangana na Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam, hi xikongomelo xa leswaku ndzi ta n'wi byela hi mhaka ya mina ya le xihundleni'. Va ku; 'Sorry, a hi nge swi koti, hi Allah, a hi lavi ku swi endla, hi vilerisiwa hi leswaku tindzimana leti humaka eka Koran ti ta rhelela leti paluxaka xiyimo xa hina, kumbe leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihiwasallam u ta vulavula hi swo karhi hi hina leswaku swilondza swa hina swi tshama hilaha ku nga heriki.' Famba hi wexe, naswona u endla leswi u ehleketaka leswaku swi fanerile! -Salamah bin Shakhr Al Ansari Radliyallahu'anhu- u te; Ndzi ye ndzi ya hlangana na Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam, ndzi n'wi vikile hi mhaka ya mina. Kutani a ku eka mina ‘U swi endlile sweswo? Ndzi hlamurile ndzi ku ‘Cenar, ndzi swi endlile’. U vutisile nakambe, 'Xana i ntiyiso leswaku u endlile sweswo?', ndzi hlamurile ndzi ku 'Ina, ndzi swi endlile sweswo hakunene'. U vutisile nakambe 'Xana u swi endlile sweswo hakunene?, ndzi hlamurile 'Ina, ndzi swi endlile hakunene, ndzi kombela u tirhisa nawu wa Allah Azzawajalla eka mina, ndzi ta lehisa mbilu ku wu amukela'. U te: ‘Ntshunxeni hlonga rin’we!’ -Salamah bin Shakhr Al Ansari Radliyallahu'anhu- aku 'Kutani ndzi ba tlhelo ra makatla ya hlonga ra mina hi voko ra mina kutani ndzi ku, hi Loyi a ku rhumeke hi ntiyiso, ndzi rivaleli leswaku a ndzi nge swi koti ku endla leswi, hikuva a ndzi na swin'wana'. U te: 'Okay, kutani titsona swakudya tinhweti timbirhi'. -Salamah bin Shakhr Al Ansari Radliyallahu'anhu- u te; Ndzi te ‘Oho Murhumiwa wa Allah, xana a ndzi na matimba yo tiyisela swigwevo swo tala swonghasi handle ka ku titsona swakudya? ' Murhumiwa wa Allah u te: 'Kutani hakela tintswalo'. -Salamah bin Shakhr Al Ansari Radliyallahu'anhu- u te; Ndzi te; 'Hi Loyi a ku rhumeke na ntiyiso, hi hete vusiku byebyo hi ri na ndlala swinene hikuva a hi nga ri na swakudya swa ni madyambu'. U te: ‘Swi lulamile, kutani u ya eka munhu loyi hi ntolovelo a nyikaka ti alms kusuka eka Bani Zuraiq, kutani u n’wi byela leswaku a ku nyika ti dates ta yena, naswona u phamela swisiwana swa makume-nhungu hi wasaq yin’we ya ti dates ta wena, naswona unga tirhisa leswinga sala eka swakudya xikan’we na ndyangu lowu wunga titshege hi wena’. -Salamah bin Shakhr Al Ansari Radliyallahu'anhu- u te; kutani ndzi ya ekaya eka vanhu va mina kutani ndzi ku 'Ndzi mi kumile swiphiqo na mavonelo yo biha swinene, ku hambana na sweswo ndzi kume eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu'alaihiwasallam ku olova na mikateko, u ndzi byerile leswaku u fanele ku ndzi nyika tinyiko ta tintswalo, kutani ndzi kombela u ndzi hakela -Salamah bin Shakhr Al Anshari Radliyallahu'anhu- u te; kutani va ndzi hakela yona.