Kafarat berhubungan pada saat puasa adalah membebaskan satu budak, berpuasa 2 bulan berturut-turut dan memberikan nafkah 60 fakir miskin

Imam Abu Dawud : 2043

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعْتِقَ رَقَبَةً أَوْ يَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ أَوْ يُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لَا أَجِدُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَحَدٌ أَحْوَجُ مِنِّي فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ وَقَالَ لَهُ كُلْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَلَى لَفْظِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا أَفْطَرَ وَقَالَ فِيهِ أَوْ تُعْتِقَ رَقَبَةً أَوْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ أَوْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ قَدْرُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا وَقَالَ فِيهِ كُلْهُ أَنْتَ وَأَهْلُ بَيْتِكَ وَصُمْ يَوْمًا وَاسْتَغْفِرْ اللَّهَ

Ku byeriwe hina [Abdullah bin Maslamah] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Humaid bin Abdurrahman] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku wanuna un’wana u tshike ku titsona swakudya hi n’hweti ya Ramadan, kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u n’wi lerisile ku ntshunxa mahlonga ya yena kumbe ku titsona swakudya ku ringana tin’hweti timbirhi hi ku landzelelana kutani a dyisa makume-nhungu vanhu lava pfumalaka. U te; A ndzi swi kumanga. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Tshamani ehansi!’. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u nyikiwile xirhundzu lexi nga na ti dates, kutani a ku; teka leswi. Naswona n’wi nyike tintswalo! Kutani munhu yoloye a ku; Wena Murhumiwa wa Allah, a nga kona loyi a pfumalaka ku tlula mina. Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u hlekile ku kondza ku humelela meno ya yena ya timbyana. Kutani a ku eka yena; 'Dyana!' Abu Daud u te; Hadith leyi yi hlamuseriwe hi [Ibnu Juraij] ku suka eka [Az Zuhri] tanihi lafazh Malik; leswaku wanuna u tshike ku titsona swakudya... naswona eka yena u te: ‘kumbe u ntshunxe hlonga, kumbe u titsona swakudya tin’hweti timbirhi hi ku landzelelana kumbe u phamela swisiwana swa tsevu’. Yi hi byerile [Ja’far bin Musafir], yi hi byerile [Ibn Abu Fudaik], yi hi byerile [Hisyam bin Sa’d] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Abu Salamah bin Abdurrahman] ku suka eka [Abu Hurairah], u te; wanuna un’wana a a tile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, a a tshovile ku titsona swakudya ka n’hweti ya Ramadan hi hadith leyi. U te; Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u nyikiwile xirhundzu lexi nga na khume ntlhanu wa ti sha’ ta ntsengo wa ti dates. Eka hadith leyi u te; dya wena na vanhu va muti wa wena u titsona swakudya siku rin'wana u kombela ku rivaleriwa eka Allah.