Kafarat berhubungan pada saat puasa adalah membebaskan satu budak, berpuasa 2 bulan berturut-turut dan memberikan nafkah 60 fakir miskin

Imam Tirmidzi : 656

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَأَبَو عَمَّارٍ وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ وَاللَّفْظُ لَفْظُ أَبِي عَمَّارٍ قَالَا أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ قَالَ وَمَا أَهْلَكَكَ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ قَالَ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُعْتِقَ رَقَبَةً قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لَا قَالَ اجْلِسْ فَجَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَحَدٌ أَفْقَرَ مِنَّا قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ قَالَ فَخُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي مَنْ أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ مُتَعَمِّدًا مِنْ جِمَاعٍ وَأَمَّا مَنْ أَفْطَرَ مُتَعَمِّدًا مِنْ أَكْلٍ أَوْ شُرْبٍ فَإِنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ قَدْ اخْتَلَفُوا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَالْكَفَّارَةُ وَشَبَّهُوا الْأَكْلَ وَالشُّرْبَ بِالْجِمَاعِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُهُمْ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَلَا كَفَّارَةَ عَلَيْهِ لِأَنَّهُ إِنَّمَا ذُكِرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَفَّارَةُ فِي الْجِمَاعِ وَلَمْ تُذْكَرْ عَنْهُ فِي الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ وَقَالُوا لَا يُشْبِهُ الْأَكْلُ وَالشُّرْبُ الْجِمَاعَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ و قَالَ الشَّافِعِيُّ وَقَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلرَّجُلِ الَّذِي أَفْطَرَ فَتَصَدَّقَ عَلَيْهِ خُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ يَحْتَمِلُ هَذَا مَعَانِيَ يَحْتَمِلُ أَنْ تَكُونَ الْكَفَّارَةُ عَلَى مَنْ قَدَرَ عَلَيْهَا وَهَذَا رَجُلٌ لَمْ يَقْدِرْ عَلَى الْكَفَّارَةِ فَلَمَّا أَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا وَمَلَكَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا أَحَدٌ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنَّا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ لِأَنَّ الْكَفَّارَةَ إِنَّمَا تَكُونُ بَعْدَ الْفَضْلِ عَنْ قُوتِهِ وَاخْتَارَ الشَّافِعِيُّ لِمَنْ كَانَ عَلَى مِثْلِ هَذَا الْحَالِ أَنْ يَأْكُلَهُ وَتَكُونَ الْكَفَّارَةُ عَلَيْهِ دَيْنًا فَمَتَى مَا مَلَكَ يَوْمًا مَا كَفَّرَ

hi byerile [Nashr bin Ali Al Jahdlami] na [Abu 'Ammar] - nhlamuselo ya hadith ya fana kasi ku vitaniwa ka hadith ku huma eka Abu 'Ammar - havambirhi va vule leswaku, va hi byerile [Sufyan bin 'Uyainah] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Humaid bin Abdurrahman] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, wanuna u tile eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam kutani a ku, O Rasulullah, khombo eka mina. U vutisile: ‘I yini lexi ku vangeleke khombo?’ U hlamurile, Ndzi etlele na nsati wa mina hi madyambu ya nhweti ya Ramadlan, u te: 'Xana wa swi kota ku ntshunxa hlonga?' U hlamule a ku, e-e. U te: ‘Xana wa swi kota ku titsona swakudya tin’hweti timbirhi hi ku landzelelana?’ U hlamule a ku, e-e. U ye emahlweni a ku: 'Xana wa swi kota ku phamela swisiwana swa makume-nhungu?' U hlamule a ku, e-e. U te: 'Tshama ehansi'. Kutani a tshama ehansi, kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam a tisiwa saka ra ti dates, kutani a ku: ‘Va nyike tintswalo’. A ku, a ku na munhu eMedina loyi a nga xisiwana ku tlula hina. Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam u hlekile ku kondza mavoya ya yena ya vonaka. U te: 'Yi teke u yi nyika ndyangu wa wena'. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi ya 9 ku tlhela ku va na matimu ya -pent- ku suka eka Ibn Umar, 'Aisyah na Abdullah bin Amru. Abu 'Isa u te, Hadith ya Abu Hurairah i hadith ya ntiyiso ya hasan. Swidyondzi swi namarhela nawu lowu nga eka hadith leyi, ku nga munhu loyi a tshikaka ku titsona swakudya hi vomu hi ku endla timhaka ta masangu ni nsati wa yena ninhlikanhi hi n’hweti ya Ramadlan. Hambiswiritano, swidyondzi swi ni mavonelo yo hambana-hambana malunghana ni vanhu lava tshikaka ku titsona swakudya hi vomu hi ku dya ni ku nwa. Van'wana va vona, vo fana na Sufyan Ats Tsauri, Abdullah bin Al Mubarak na Ishaq, va na vonelo ra leswaku vanhu lava tshikaka ku titsona swakudya hi vomu hi ku dya na ku nwa va boheka ku endla qadla' na ku hakela kaffarah - mali yo hakela - - va ringanisa ku dya na ku nwa na jima' - Hi nkarhi wolowo, swidyondzeki swin'wana swo fana na Syafi'i na Ahmad i swa mavonelo ya leswaku - vanhu lava hi vomu va tshika ku titsona swakudya hi ku dya ni ku nwa - va boheka ntsena ku endla qadla’ naswona a va boheki ku hakela kaffarah, hikuva leswi Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam a swi vuleke i ku ringanyeta kaffarah i swa jima’ ntsena naswona a nga boxi ku dya ni ku nwa. Hi nkarhi wolowo, ku dya na ku nwa a swi fani na jima’. Imam Syafi’i u te, xileriso xa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam ku nyika tialimos a xi siveli ku koteka ka leswaku kaffarah yi boha ntsena eka vanhu lava nga swi kotaka, hikuva vavanuna lava a va swi koti ku hakela kaffarah. Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam u n'wi nyike nkwama wa ti dates kutani a n'wi byela leswaku a nyika ti alms. Kambe endzhaku ka loko a vule leswaku a ku na munhu loyi a a ri faqir ku tlula yena, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam u n’wi byele leswaku a phamela ndyangu wa yena, hikuva kaffarah a yi hakeriwa eka swakudya swa nkoka leswi saleke leswi lavekaka. Imam Syafi'i u tsakela leswaku vanhu lava nga eka xiyimo xo fana na wanuna loyi, va fanele ku dya ti dates, kambe wa ha ri na xikweleti xo hakela kaffarah -fine-, loko a nga swi koti, kutani a nga boheki ku hakela kaffarah -fine-.