Mukjizat Rasulullah: memberkahi sisa perbekalan menjadi berlimpah bagi seluruh pasukan yang kelaparan

Imam Ahmad : 14902

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ حَنْطَبٍ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَأَصَابَ النَّاسَ مَخْمَصَةٌ فَاسْتَأْذَنَ النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَحْرِ بَعْضِ ظُهُورِهِمْ وَقَالُوا يُبَلِّغُنَا اللَّهُ بِهِ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ هَمَّ أَنْ يَأْذَنَ لَهُمْ فِي نَحْرِ بَعْضِ ظَهْرِهِمْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِنَا إِذَا نَحْنُ لَقِينَا الْقَوْمَ غَدًا جِيَاعًا أَرْجَالًا وَلَكِنْ إِنْ رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ تَدْعُوَ لَنَا بِبَقَايَا أَزْوَادِهِمْ فَتَجْمَعَهَا ثُمَّ تَدْعُوَ اللَّهَ فِيهَا بِالْبَرَكَةِ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى سَيُبَلِّغُنَا بِدَعْوَتِكَ أَوْ قَالَ سَيُبَارِكُ لَنَا فِي دَعْوَتِكَ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَقَايَا أَزْوَادِهِمْ فَجَعَلَ النَّاسُ يُجِيئُونَ بِالْحَثْيَةِ مِنْ الطَّعَامِ وَفَوْقَ ذَلِكَ وَكَانَ أَعْلَاهُمْ مَنْ جَاءَ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ فَجَمَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ فَدَعَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَ ثُمَّ دَعَا الْجَيْشَ بِأَوْعِيَتِهِمْ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَحْتَثُوا فَمَا بَقِيَ فِي الْجَيْشِ وِعَاءٌ إِلَّا مَلَئُوهُ وَبَقِيَ مِثْلُهُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ عَبْدٌ مُؤْمِنٌ بِهِمَا إِلَّا حُجِبَتْ عَنْهُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Wakatwaambila ['Ali bin Ishaq] wakatwaambila [Abdullah] nkokuti Ibn Mubarak, wakati; wakatubuzya [Al Auza'i] wakati; wandibuzya kuti [Al Muttalib bin Hanthab Al Mahzumi] wakati; wandibuzya kuti [Abdurrahman bin Abu 'Amrah Al Ansari] wandibuzya kuti [taata] wakati; twakali a Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam munkondo, mpawo basilumamba bakajaigwa anzala aboobo bakalomba kuzumizigwa kuli Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam kuti bajaye myootokala yabo imwi, mpawo bakati; 'Allah atuzuzikizye'. Eelyo 'Umar bin Khattab naakazyiba kuti Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam wakali kuyanda kubazumizya kuti bajaye myootokala yabo imwi, wakati; 'O Mutumwa wa Allah, ino kuti juunza twaswaangana asinkondo uufwide nzala mpawo weenda. pesi kuti koyanda, kotulomba kuti tubweze zyakulya zyabo zyakasyeede, mpawo yebo kozibweza mpawo ukombe kuli Allah kulomba zilongezyo kuzwa kuli Nguwe, masimpe Allah uyootuzuzikizya amipailo yako. naa kwaamba kuti; Allah ulatulongezya amipailo yako'. Mushinshimi sallallaahu'alaihiwasallam wakabalailila kuti babweze zintu zyabo, kusikila bantu bayobolole zintu zyabo. Bamwi bakapa chakulya chimwi, bamwi kwiinda aawo, mpawo biingi bakaboola amadeti. Mushinshimi sallallaahu'alaihiwasallam wakaziyobolola, mpawo wakapaila mipailo yakwe, mpawo wakaambila basilumamba kuti balete zilongo zyachakulya mpawo wakabaambila kuti babikkilizye azyakulya zyakabungikwa, aboobo taakwe wakaleta zilongo zyabo zyachakulya pesi bakazizuzya chakulya mpawo zyakajanika kuti zyakachili kabotu mbuli chiindi. Mushinshimi sallallaahu'alaihiwasallam wakamwemwetela kusikila meno aakwe akaboneka, mpawo wakati: 'ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLA ALLAH WA ANNI ROSULULLOH, taakwe mubelesi uusyoma uukonzya kuswaangana a Allah amajwi aaya obile pesi gehena ulijalidwe kulinguwe'.