Mukjizat Rasulullah: memberkahi sisa perbekalan menjadi berlimpah bagi seluruh pasukan yang kelaparan

Imam Ahmad : 14902

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ حَنْطَبٍ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَأَصَابَ النَّاسَ مَخْمَصَةٌ فَاسْتَأْذَنَ النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَحْرِ بَعْضِ ظُهُورِهِمْ وَقَالُوا يُبَلِّغُنَا اللَّهُ بِهِ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ هَمَّ أَنْ يَأْذَنَ لَهُمْ فِي نَحْرِ بَعْضِ ظَهْرِهِمْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِنَا إِذَا نَحْنُ لَقِينَا الْقَوْمَ غَدًا جِيَاعًا أَرْجَالًا وَلَكِنْ إِنْ رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ تَدْعُوَ لَنَا بِبَقَايَا أَزْوَادِهِمْ فَتَجْمَعَهَا ثُمَّ تَدْعُوَ اللَّهَ فِيهَا بِالْبَرَكَةِ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى سَيُبَلِّغُنَا بِدَعْوَتِكَ أَوْ قَالَ سَيُبَارِكُ لَنَا فِي دَعْوَتِكَ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَقَايَا أَزْوَادِهِمْ فَجَعَلَ النَّاسُ يُجِيئُونَ بِالْحَثْيَةِ مِنْ الطَّعَامِ وَفَوْقَ ذَلِكَ وَكَانَ أَعْلَاهُمْ مَنْ جَاءَ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ فَجَمَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ فَدَعَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَ ثُمَّ دَعَا الْجَيْشَ بِأَوْعِيَتِهِمْ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَحْتَثُوا فَمَا بَقِيَ فِي الْجَيْشِ وِعَاءٌ إِلَّا مَلَئُوهُ وَبَقِيَ مِثْلُهُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ عَبْدٌ مُؤْمِنٌ بِهِمَا إِلَّا حُجِبَتْ عَنْهُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Tau hais rau peb ['Ali bin Ishaq] tau hais rau peb [Abdullah] uas yog Ibn Mubarak, hais tias; tau qhia rau peb [Al Auza'i] hais tias; tau hais rau kuv [Al Muttalib bin Hanthab Al Mahzumi] hais tias; tau hais rau kuv [Abdurrahman bin Abu 'Amrah Al Ansari] tau hais rau kuv [kuv txiv] hais tias; peb tau nrog Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam nyob rau hauv kev ua tsov ua rog, ces cov tub rog raug kev tshaib kev nqhis yog li ntawd lawv tau thov kev tso cai los ntawm Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam tua ib co ntawm lawv cov tsheb, thiab lawv hais tias; 'Thov kom Allah ua rau peb txaus ntawm nws'. Thaum 'Umar bin Khattab pom tias Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam xav tso cai rau lawv tua qee lub tsheb, nws hais tias; 'Au tus tub txib ntawm Allah, yuav ua li cas yog tag kis peb ntsib ib tug yeeb ncuab uas tshaib plab thiab taug kev. tab sis yog tias koj xav tau, thov kom peb sau cov khoom seem ntawm lawv, ces koj sau lawv thiab thov Vajtswv rau Allah thov koob hmoov los ntawm Nws, muaj tseeb Allah yuav ua kom tiav peb nrog koj cov lus thov. los yog hais; Allah yuav foom koob hmoov rau peb nrog koj cov lus thov. Tus Yaj Saub sallallaahu'alaihiwasallam tau hais kom lawv sau lawv cov khoom, kom txog thaum cov neeg sib sau lawv cov khoom. Qee tus tau muab ib feem ntawm cov khoom noj, qee qhov ntau tshaj qhov ntawd, thiab feem ntau lawv tuaj nrog cov hnub so. Tus Yaj Saub sallallaahu'alaihiwasallam khaws lawv, ces thov nws tej lus thov, ces hais kom cov tub rog nqa cov thawv ntim khoom noj thiab hais kom lawv suav nrog cov khoom noj uas tau sau, yog li ntawd tsis muaj leej twg nqa lawv lub thawv zaub mov tab sis lawv tau ntim cov zaub mov thiab nws tig tawm los tseem zoo li qub. Tus Yaj Saub sallallaahu'alaihiwasallam luag ntxhi kom txog thaum nws cov molars pom, ces hais tias: 'ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLA ALLAH WA ANNI ROSULULLOH, tsis muaj ib tug ntseeg tau ntsib Allah nrog ob kab lus no tab sis ntuj raug txim raug kaw los ntawm nws'.