Memakan ikan paus yang terdampar di laut

Imam Ahmad : 13817

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ غَزَوْنَا جَيْشَ الْخَبَطِ وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فَجُعْنَا جُوعًا شَدِيدًا فَأَلْقَى لَنَا الْبَحْرُ حُوتًا لَمْ نَرَ مِثْلَهُ يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ وَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ فَكَانَ الرَّاكِبُ يَمُرُّ تَحْتَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُخْبِرُ نَحْوًا مِنْ خَبَرِ عَمْرٍو هَذَا وَزَادَ فِيهِ قَالَ وَزَوَّدَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ فَكَانَ يَقْبِضُ لَنَا قَبْضَةً قَبْضَةً ثُمَّ تَمْرَةً تَمْرَةً فَنَمْضُغُهَا وَنَشْرَبُ عَلَيْهَا الْمَاءَ حَتَّى اللَّيْلِ ثُمَّ نَفِدَ مَا فِي الْجِرَابِ فَكُنَّا نَجْتَنِي الْخَبَطَ بِقِسِيِّنَا فَجُعْنَا جُوعًا شَدِيدًا فَأَلْقَى لَنَا الْبَحْرُ حُوتًا مَيِّتًا فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ غُزَاةٌ وَجِيَاعٌ فَكُلُوا فَأَكَلْنَا فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يَنْصِبُ الضِّلَعَ مِنْ أَضْلَاعِهِ فَيَمُرُّ الرَّاكِبُ عَلَى بَعِيرِهِ تَحْتَهُ وَيَجْلِسُ النَّفَرُ الْخَمْسَةُ فِي مَوْضِعِ عَيْنِهِ فَأَكَلْنَا مِنْهُ وَادَّهَنَّا حَتَّى صَلَحَتْ أَجْسَامُنَا وَحَسُنَتْ سَحْنَاتُنَا قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ جَابِرٌ فَذَكَرْنَاهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رِزْقٌ أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ فَأَطْعِمُونَاهُ قَالَ فَكَانَ مَعَنَا مِنْهُ شَيْءٌ فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَأَكَلَ مِنْهُ

Ti tene na e [Mohammed bin Bakr] ti tene [Ibnu Juraij] ti tene na mbi [‘Amr bin Dinar] ti tene; Mo mä [Jabir bin Abdolla] atene; a tiri bira na aturugu ti Khobath so Abu Ubaida bin Al Jarroh ayeke na li ni. Nzara asara e mingi, na pekoni a bi mbeni baleine na yâ ti ngu-ingo, so e bâ ni lâ oko pëpe, iri ti lo ayeke susu ti Anbar -mbeni mara ti baleine-. E te ni teti ndambo ti nze, na pekoni Abu ‘Ubaidah amû abio ni. Azo so ayeke kpe na kutukutu ayeke hon na gbe ti -bio-. A tene na e so [Mohammed bin Bakr] a tene na e [Ibnu Juraij] a tene na mbi [Abu Az Zubair] a tene biani [Jabir bin Abdullah] a tene hadith ti Ibn Amr na a zia ambeni ye na ndo ni, '-Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhuma- atene; Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam amû na e mbeni sakpa ti datte, na pekoni e oko oko e gbu mbeni sakpa, na pekoni datte oko, na pekoni datte oko na pekoni e te ni. E nyon ngu ngbii asi na lakui, na pekoni ye so ayeke na yâ ti asac ti e ahunzi, na pekoni e fâ akugbe ni na asac ti e, tongaso nzara asara e mingi. Gi hio tongaso, ngu-ingo ni atuku mbeni baleine so akui awe. Abu-Ubaida atene; Biani, nzara ti ngu asara mo nga nzara asara mo, te ye! na pekoni e te ye. Abu ‘Ubaidah azia abongo ti susu ni, na pekoni azo so ayeke kpe na kutukutu ayeke hon na gbe ni, na azo oku alingbi ti duti na ndo ti ando so lê ni ayeke dä. E yeke te ala nga e yeke zi mafuta na yâ ni juska tere ti e akiri aga nzoni nga poro ti e aga nzoni. -Jabir bin Abdullah Radliyallahu’anhuma- atene; tongana e si na Médine, Jabir atene; A fa ni na Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam, tongaso lo tene: ‘So ayeke rizqi so Allah amu na mo, tongana mbeni angbâ, mo ga na ni na e’. -Jabir bin Abdullah Radliyallahu’anhuma- atene; A si na mbeni ngoi, ambeni na popo ti e amû mbeni kete mbage ti tanga ni na pekoni ala ga na ni na lo. Na pekoni, lo te ni’.