Rasulullah senang memberi nama Abdullah

حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ لِأَهْلِهَا لَا تُحَدِّثُوا أَبَا طَلْحَةَ بِابْنِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُحَدِّثُهُ قَالَ فَجَاءَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ عَشَاءً فَأَكَلَ وَشَرِبَ قَالَ ثُمَّ تَصَنَّعَتْ لَهُ أَحْسَنَ مَا كَانَتْ تَصَنَّعُ قَبْلَ ذَلِكَ فَوَقَعَ بِهَا فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّهُ قَدْ شَبِعَ وَأَصَابَ مِنْهَا قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَرَأَيْتَ أَنَّ قَوْمًا أَعَارُوا عَارِيَتَهُمْ أَهْلَ بَيْتٍ وَطَلَبُوا عَارِيَتَهُمْ أَلَهُمْ أَنْ يَمْنَعُوهُمْ قَالَ لَا قَالَتْ فَاحْتَسِبْ ابْنَكَ فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا قَالَ فَحَمَلَتْ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَهِيَ مَعَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَدِينَةَ مِنْ سَفَرٍ لَا يَطْرُقُهَا طُرُوقًا فَدَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ وَاحْتَبَسَ عَلَيْهَا أَبُو طَلْحَةَ وَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَبِّ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ أَنَّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَ رَسُولِكَ إِذَا خَرَجَ وَأَدْخُلَ مَعَهُ إِذَا دَخَلَ وَقَدْ احْتَبَسْتُ بِمَا تَرَى قَالَ تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا أَبَا طَلْحَةَ مَا أَجِدُ الَّذِي كُنْتُ أَجِدُ فَانْطَلَقْنَا قَالَ وَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ حِينَ قَدِمُوا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ لِي أُمِّي يَا أَنَسُ لَا يُرْضِعَنَّهُ أَحَدٌ حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ احْتَمَلْتُهُ وَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَصَادَفْتُهُ وَمَعَهُ مِيْسَمٌ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَعَلَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَوَضَعَ الْمِيسَمَ قَالَ فَجِئْتُ بِهِ فَوَضَعْتُهُ فِي حِجْرِهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَجْوَةٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلَاكَهَا فِي فِيهِ حَتَّى ذَابَتْ ثُمَّ قَذَفَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى حُبِّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ قَالَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ

Esan digu [Bahz]-ek [Sulaiman bin al-Mughirah] [Thabit]-etik [Anas] esan digu: Abu Talhah-ren semea Umm Sulaim-ekin ezkontzagatik hil zen. Hala esan zion -Umm Sulaim radliyallahu'anha- bere familiari; Ez esan Abu Talhah bere semearen heriotzari buruz, nik neuk esan arte. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- esan zuen, gero -Abu Thalhah- etorri zen, gero -Umm Sulaim-ek janaria zerbitzatu zuen Abu Tholhah-k janaria eta edaria jan zuen arte. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu-esan zuen, orduan -Umm Sulaim- lehen ahal zuen bezain ondo jantzita, inoiz ez zen hain ederki jantzi -Abu Talhah- berarekin sexu harremanak izan zituen arte. -Umm Sulaim-ek beteta eta pozik zegoela ikusi zuenean, Umm Sulaimek galdetu zuen: O Kanda, zer iruditzen zaizu norbaiti mailegua ematen dion jendea badago eta gero itzultzeko eskatzen badu, merezi al du mailegua eman dutenek uko egitea? Hark - Abu Talhah - erantzun zuen, ez noski. Umm Sulaim esan zuen, orduan eskatu saria zure seme-alabak - Allahren mailegu bat delako -. Orduan, -Abu Talhah- Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-era joan zen eta jakinarazi zion. Orduan, sallallaahu'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Alak biak bedeinka ditzala igaro duzun gauean'. Anas bin Malik radhiyallahu'anhuk esan zuen orduan -Umm Sulaim- haurdun geratu zela. Anas bin Malik radhiyallahu'anhuk esan zuen: Hurrengo Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam bidaia bat egin zuen eta -Umm Sulaim- berarekin zegoen. Profeta sallallaahu'alaihi wasallam ohitura zen Medinara ezustean etorri ez zen bidaia batetik etorri zenean. Medinara hurbildu zirenean, -Umm Sulaym- tripako mina zuen, erditu nahiaren seinale, beraz -Abu Talhah- lanpetuta zegoen hura zaintzen, sallallaahu'alaihi wasallam Profeta bere bidaia jarraitzen zuen bitartean. Orduan Abu Talhah-k esan zuen: O, ene Jauna, benetan Jakiten duzu, benetan gustatuko litzaidake zure Mezularia joan ahal izatea eta, gainera, oso pozik egongo nintzateke etxera etorriko balitz. Anas bin Malik, Ala pozik egon dadila berarekin, esan zuen, Umm Sulaimek esan zuen orduan: Kaixo Kanda, benetan orain arte inoiz sentitu ez dudan mina izugarria sentitzen ari naiz, bidaia jarraitzen dugun bitartean. Anasek esan zuen: Umm Sulaim-ek tripako mina zuen, lagunak Medinara iristean erditu nahi zuelako, gero haur bat erditu zuen. Orduan nire amak esan zidan: O Anas, ez utzi inori bularra ematen, eraman haurra Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam! Anas bin Malik radhiyallahu'anhu esan zuen, goizean, haurra eraman nuen eta sallallaahu'alaihi wasallam profetarengana eraman nuen. Anas bin Malik radhiyallahu'anhuk esan zuen: Rasulullah ezagutu nuen, suzko burdin bat zeraman suzko linterna batekin. Ikusi ninduenean, esan zuen: «Hori da, Umm Sulaim erditu da». Baietz esan nion. Anas bin Malik radhiyallahu'anhu-k esan zuen, orduan Allahren Mezularia sallallaahu'alaihi wasallam jarri zuen erretako burdina. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- esan zuen, beraz, haurra hartu eta bere altzoan jarri nuen. Anas bin Malik radhiyallahu'anhuk esan zuen, orduan Allahren Mezularia sallallaahu'alaihi wasallam-ek 'ajwah Medina datak eskatu zituen, gero ahoarekin mastekatu zituen leun arte eta gero haurtxoaren ahoan jarri, eta umeak miazkatu zituen. Orduan Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Begira Ansar-en zaporea, hots, datak'. Anas bin Malik radhiyallahu'anhuk esan zuen, orduan profetak aurpegia garbitu eta 'Abdullah izena eman zion.