Rasulullah senang memberi nama Abdullah

इमाम अहमद : 12555

حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ لِأَهْلِهَا لَا تُحَدِّثُوا أَبَا طَلْحَةَ بِابْنِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُحَدِّثُهُ قَالَ فَجَاءَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ عَشَاءً فَأَكَلَ وَشَرِبَ قَالَ ثُمَّ تَصَنَّعَتْ لَهُ أَحْسَنَ مَا كَانَتْ تَصَنَّعُ قَبْلَ ذَلِكَ فَوَقَعَ بِهَا فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّهُ قَدْ شَبِعَ وَأَصَابَ مِنْهَا قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَرَأَيْتَ أَنَّ قَوْمًا أَعَارُوا عَارِيَتَهُمْ أَهْلَ بَيْتٍ وَطَلَبُوا عَارِيَتَهُمْ أَلَهُمْ أَنْ يَمْنَعُوهُمْ قَالَ لَا قَالَتْ فَاحْتَسِبْ ابْنَكَ فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا قَالَ فَحَمَلَتْ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَهِيَ مَعَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَدِينَةَ مِنْ سَفَرٍ لَا يَطْرُقُهَا طُرُوقًا فَدَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ وَاحْتَبَسَ عَلَيْهَا أَبُو طَلْحَةَ وَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَبِّ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ أَنَّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَ رَسُولِكَ إِذَا خَرَجَ وَأَدْخُلَ مَعَهُ إِذَا دَخَلَ وَقَدْ احْتَبَسْتُ بِمَا تَرَى قَالَ تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا أَبَا طَلْحَةَ مَا أَجِدُ الَّذِي كُنْتُ أَجِدُ فَانْطَلَقْنَا قَالَ وَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ حِينَ قَدِمُوا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ لِي أُمِّي يَا أَنَسُ لَا يُرْضِعَنَّهُ أَحَدٌ حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ احْتَمَلْتُهُ وَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَصَادَفْتُهُ وَمَعَهُ مِيْسَمٌ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَعَلَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَوَضَعَ الْمِيسَمَ قَالَ فَجِئْتُ بِهِ فَوَضَعْتُهُ فِي حِجْرِهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَجْوَةٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلَاكَهَا فِي فِيهِ حَتَّى ذَابَتْ ثُمَّ قَذَفَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى حُبِّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ قَالَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ

हे आम्हाला [बह्झ] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [सुलेमान बिन अल-मुघीरा] यांच्याकडून, [साबित] यांच्याकडून, [अनस] यांच्याकडून सांगितले की: अबू थलहा यांचा उमु सुलेम यांच्याशी विवाहानंतर जन्मलेला मुलगा मरण पावला होता. मग तिने (उम्मु सुलेम, अल्लाह तिच्यावर खुशाल असो) आपल्या कुटुंबाला सांगितले: 'अबु थल्हा यांना त्यांच्या मुलाच्या मृत्यूची बातमी देऊ नका; मी स्वतः त्यांना कळवीन.' (अनस बिन मालिक, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो) म्हणाले, मग (अबू थल्हा) आले, तेव्हा (उम्मु सुलेम) यांनी अन्न वाढले जोपर्यंत अबू थल्हा यांनी खाल्ले आणि प्याले. (अनस बिन मालिक, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो) म्हणाले, मग (उम्मु सुलेम) शक्य तितक्या सुंदर वेशभूषेत सजली—ती कधीच इतकी सुंदर सजली नव्हती—जोपर्यंत (अबू थल्हा) तिच्याशी संभोग केला. जेव्हा (उम्मु सुलेम) पाहिलं की तो तृप्त आणि समाधानी झाला आहे, तेव्हा उम्मु सुलेमने विचारले, 'भावा, जर एखाद्या गटाने एखाद्याला काही कर्ज दिले आणि नंतर ते परत मागितले, तर कर्जदार परत करायला नकार देऊ शकतो का?' त्याने (अबू थलहा) उत्तर दिले, 'अहो, नक्कीच नाही.' उम्मु सुलेम म्हणाली, 'मग तुमच्या मुलासाठी (कारण तो अल्लाहकडून कर्ज आहे) इनाम मागा.' मग तो (अबू थल्हा) पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडे गेला आणि त्यांना हे सांगितले. मग पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम म्हणाले, 'अल्लाह तुम्हाला दोघांनाही एकत्र घालवलेल्या रात्रीसाठी बरकत देओ.' अनस बिन मालिक (रज़िअल्लाहु अन्हु) म्हणाले: 'नंतर (उम्मु सुलेम) गरोदर झाली.' अनस बिन मालिक (रज़िअल्लाहु अन्हु) म्हणाले: 'यानंतर पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम प्रवासाला निघाले आणि (उम्मु सुलेम) त्यांच्यासोबत गेली.' पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांची प्रथा होती की जेव्हा ते प्रवासाहून मदीना परत येत, तेव्हा अचानक येत नसत. मदीना जवळ येताच (उम्मु सुलेम) यांना प्रसूतीच्या वेदना सुरू झाल्या, ज्यामुळे लक्षात आले की त्या लवकरच प्रसू होणार आहेत. त्यामुळे (अबू थलहा) त्यांच्या काळजीने व्यस्त झाले, तर पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) आपल्या मार्गावर पुढे निघाले. मग अबू थलहा म्हणाले, 'अरे माझ्या प्रभू, तू सर्वज्ञ आहेस; तुझा प्रेषित जेव्हा प्रवासाला निघतो तेव्हा त्याची सोबत करण्याची मला प्रचंड आवड आहे, आणि तो परत येतो तेव्हाही त्याची सोबत करण्यात मला तितकेच आनंद होतो.' अनस बिन मालिक (रज़िअल्लाहु अन्हु) यांनी सांगितले की त्यानंतर उम्मु सुलेम म्हणाली, 'अरे माझ्या पती, खरोखरच आता मला असामान्य वेदना होत आहेत ज्या मी यापूर्वी कधीही अनुभवल्या नव्हत्या, आणि आम्ही आमचा प्रवास सुरू ठेवत आहोत.' अनास म्हणाले की, जेव्हा साथी मदीनामध्ये पोहोचले, तेव्हा उम्मु सुलेम यांना प्रसूतीवेदना सुरू होत्या आणि त्यांनी एका बाळाला जन्म दिला. मग माझ्या आईने मला सांगितले, 'अरे अनस, त्याला दुसऱ्या कोणीही दूध पाजू देऊ नकोस; बाळाला पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडे घेऊन जा!' अनस बिन मालिक (रजिअल्लाहु अन्हु) म्हणाले, 'सकाळी मी बाळाला उचलून पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांना भेटायला नेले.' अनस बिन मालिक (रज़ियल्लाहु अन्हु) म्हणाले, 'मी पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांना भेटलो; त्यांच्या हातात एक लाल-गरम लोखंडी तुकडा होता. त्यांनी मला पाहताच विचारले, "खरंच का, उम्म सुलेमने बाळ जन्मले आहे?" मी म्हणालो, "होय."' अनस बिन मालिक (रज़ियल्लाहु अन्हु) म्हणाले, 'मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी ती लाल-गरम लोखंडी सळई खाली ठेवली.' (अनस बिन मालिक, रज़ियल्लाहु अन्हु) म्हणाले, 'मग मी बाळाला उचलून त्यांच्या मांडीवर ठेवले.' अनास बिन मालिक (रज़िअल्लाहु अन्हु) म्हणाले की, त्यानंतर पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांनी मदीनाह येथील 'अजवा' खजूर मागवले, त्या खजूरांना तोंडात मऊ होईपर्यंत चावून बाळाच्या तोंडात ठेवले, तेव्हा बाळाने त्या चाटल्या. मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी म्हटले: "अंसारचा स्वाद पाहा: खजूर." अनास बिन मालिक (रज़िअल्लाहु अन्हु) म्हणाले: "मग पैगंबरांनी त्याच्या चेहऱ्यावर हात फिरवला आणि त्याचे नाव 'अब्दुल्ला' ठेवले."