Rasulullah senang memberi nama Abdullah

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ مَاتَ لَهُ ابْنٌ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ لَا تُخْبِرُوا أَبَا طَلْحَةَ حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّذِي أُخْبِرُهُ فَسَجَّتْ عَلَيْهِ فَلَمَّا جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ وَضَعَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ طَعَامًا فَأَكَلَ ثُمَّ تَطَيَّبَتْ لَهُ فَأَصَابَ مِنْهَا فَعَلِقَتْ بِغُلَامٍ فَقَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ إِنَّ آلَ فُلَانٍ اسْتَعَارُوا مِنْ آلِ فُلَانٍ عَارِيَةً فَبَعَثُوا إِلَيْهِمْ ابْعَثُوا إِلَيْنَا بِعَارِيَتِنَا فَأَبَوْا أَنْ يَرُدُّوهَا فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لَيْسَ لَهُمْ ذَلِكَ إِنَّ الْعَارِيَةَ مُؤَدَّاةٌ إِلَى أَهْلِهَا قَالَتْ فَإِنَّ ابْنَكَ كَانَ عَارِيَةً مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ قَبَضَهُ فَاسْتَرْجَعَ قَالَ أَنَسٌ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَهُمَا فِي لَيْلَتِهِمَا قَالَ فَعَلِقَتْ بِغُلَامٍ فَوَلَدَتْ فَأَرْسَلَتْ بِهِ مَعِي أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَمَلْتُ تَمْرًا فَأَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ عَبَاءَةٌ وَهُوَ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ فَأَخَذَ التَّمَرَاتِ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلَاكَهُنَّ ثُمَّ جَمَعَ لُعَابَهُ ثُمَّ فَغَرَ فَاهُ فَأَوْجَرَهُ إِيَّاهُ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُبُّ الْأَنْصَارَ التَّمْرَ فَحَنَّكَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ فَمَا كَانَ فِي الْأَنْصَارِ شَابٌّ أَفْضَلَ مِنْهُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ فَذَكَرَهُ

Esan digu ['Affan] Esan digu [Hammad] esan; [Thabit] [Anas] Abu Tholhahren semea hil zela jakinarazi digu, orduan Umm Sulaimek esan zuen; Ez esan Abu Tholhah, esango diot eta gero oihal batekin estali du. Abu Tholhah etorri zenean, janaria jarri zion aurrean, eta gero -Abu TholhahRadliyallahu'anhu'anhutu zuen. Orduan - Umm Sulaim Radliyallahu'anha - lurrina jarri eta berarekin egon zen haurdun geratu zen arte. Orduan berak - Umm Sulaim Radliyallahu'anha - esan zuen; Norbaiten familiak beste familia bati maileguan hartzen badio, orduan mailegua itzuli nahi badu, zer uko egiten badu. Orduan Abu Tholhah-k esan zuen; ezin dira horrela izan, mailegua jabeari itzuli behar zaio. -Umm Sulaim Radliyallahu'anha- esan zuen; Zure seme-alaba Allah Azzawajalla-ren mailegua da eta Allah Azzawajalla-k hartu du, orduan berak -Abu TholhahRadliyallahu'anhu- esan zuen Istrija'. Anasek esan zuen; ondoren, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta honen berri izan zen, orduan esan zuen: 'Alak biei bedeinkapena eman diezaieke gau hartan. -Anas bin Malik Radliyallahu'anhu- esan zuen; orduan haurtxo bat erditu zuen, orduan Umm Sulaim-ek sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ekartzeko esan zidan eta datak ekarri nituen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-era etorri nintzen, berokia jantzita eta gamelua markatzen ari zenean. Orduan Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: 'Ekartzen al dituzu datak?' -Anas bin Malik Radliyallahu'anhu- esan zuen; Nik erantzun nion: Bai. Orduan - Allah sallallaahu 'alaihi wasallam Messenger - data batzuk hartu eta mastekatu egin zituen, mastekatua bildu eta haurrari ahoan jarri eta elikatu egin zuen haurra miazkatu zuen. Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ansarren gogokoena datak dira', orduan hartu zuen eta Abdulloh izena eman zion. Gero ansartarren artean ez zegoen bera baino garrantzi handiagoko gazterik. Esan digu ['Affan] Esan digu [Sallam bin Miskin] gero aipatu du.