Rasulullah senang memberi nama Abdullah

Imam Ahmad : 12555

حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ لِأَهْلِهَا لَا تُحَدِّثُوا أَبَا طَلْحَةَ بِابْنِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُحَدِّثُهُ قَالَ فَجَاءَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ عَشَاءً فَأَكَلَ وَشَرِبَ قَالَ ثُمَّ تَصَنَّعَتْ لَهُ أَحْسَنَ مَا كَانَتْ تَصَنَّعُ قَبْلَ ذَلِكَ فَوَقَعَ بِهَا فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّهُ قَدْ شَبِعَ وَأَصَابَ مِنْهَا قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَرَأَيْتَ أَنَّ قَوْمًا أَعَارُوا عَارِيَتَهُمْ أَهْلَ بَيْتٍ وَطَلَبُوا عَارِيَتَهُمْ أَلَهُمْ أَنْ يَمْنَعُوهُمْ قَالَ لَا قَالَتْ فَاحْتَسِبْ ابْنَكَ فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا قَالَ فَحَمَلَتْ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَهِيَ مَعَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَدِينَةَ مِنْ سَفَرٍ لَا يَطْرُقُهَا طُرُوقًا فَدَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ وَاحْتَبَسَ عَلَيْهَا أَبُو طَلْحَةَ وَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَبِّ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ أَنَّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَ رَسُولِكَ إِذَا خَرَجَ وَأَدْخُلَ مَعَهُ إِذَا دَخَلَ وَقَدْ احْتَبَسْتُ بِمَا تَرَى قَالَ تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا أَبَا طَلْحَةَ مَا أَجِدُ الَّذِي كُنْتُ أَجِدُ فَانْطَلَقْنَا قَالَ وَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ حِينَ قَدِمُوا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ لِي أُمِّي يَا أَنَسُ لَا يُرْضِعَنَّهُ أَحَدٌ حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ احْتَمَلْتُهُ وَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَصَادَفْتُهُ وَمَعَهُ مِيْسَمٌ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَعَلَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَوَضَعَ الْمِيسَمَ قَالَ فَجِئْتُ بِهِ فَوَضَعْتُهُ فِي حِجْرِهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَجْوَةٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلَاكَهَا فِي فِيهِ حَتَّى ذَابَتْ ثُمَّ قَذَفَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى حُبِّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ قَالَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ

Yandi me tuba nde, mwana ya Abu Talhah me fwa na makwela na yandi ti Ummu Sulaim. Yo yina yandi -Umm Sulaim- tubaka na dibuta na yandi nde; Kuzabisa ve Abu Talhah mambu ya lufwa ya mwana na yandi tii kuna mono ta zabisa yandi mono mosi. -Anas bin Malik radhiyallahu’anhu- tubaka, na nima -Abu Thalhah- kwisaka, na nima -Umm Sulaim- pesaka madia tii kuna Abu Thalhah diaka madia ti malafu. -Na nima -Umm Sulaim- lwataka mbote mutindu yandi lendaka ntete, yandi lwataka ntete ve mbote mutindu yina tii kuna -Abu Talhah- vukisaka nitu ti yandi. Ntangu -Umm Sulaim- monaka nde yandi me fuluka mpi me fuluka, Ummu Sulaim yulaka nde, O Kanda, inki nge ke yindula kana kele ti bantu ya ke defisaka muntu mbongo mpi na nima yandi ke lombaka kuvutula yo, keti yo ke fwana nde bantu yina defisaka kubuya yo? Yandi - Abu Talha - vutulaka, oh ya kieleka ve. Ummu Sulaim tubaka, ebuna lomba lufutu sambu na mwana na nge - sambu yandi kele mfuka ya Allah -. Na nima yandi -Abu Talhah- kwendaka na mfumu ya insi mpi zabisaka yandi. Na nima, Ntumwa tubaka nde: ‘Bika nde Nzambi kusakumuna beno zole na mpimpa ya beno me lutisa’. Na nima, -Umm Sulaim- bakaka divumu. Na nima, mfumu ya insi kwendaka na nzietelo mpi -Umm Sulaim- vandaka ti yandi. Yau vandaka kikalulu ya Ntumwa ntangu yandi kwisaka na Medina katuka na nzietolo mosi ya yandi kwisaka ve na kintulumukina. Ntangu bau kumaka pene-pene ya Medina, -Umm Sulaym- vandaka na mpasi na kivumu, kidimbu ya kuzola kubuta, yau yina -Abu Talhah- vandaka na kisalu ya kukeba yau ntangu Ntumwa vandaka kulanda nzietelo na yandi. Na nima Abu Talhah tubaka nde, O Mfumu na mono, kieleka Nge kele Muntu ya Me Zaba Mambu Yonso, mono ta zola kibeni kuzwa mpila ya kukwenda ti Ntumwa na Nge ntangu yandi ke kwenda mpi mono ta vanda mpi na kiese mingi ya kukwenda ti yandi na nzo kana yandi me vutuka na nzo. Anas bin Malik, bika Nzambi kusepela na yandi, tubaka nde, Umm Sulaim na nima tubaka nde, Mbote Kanda, ya kieleka mono ke wa ntangu yai mpasi ya ngolo yina mono me waka ntete ve, ntangu beto ke landa nzietelo na beto. Anas tubaka nde, Umm Sulaim vandaka ti mpasi na estoma sambu yandi vandaka kuzola kubuta ntangu banduku kumaka na Medina, na nima yandi butaka mwana. Na nima mama na mono tubilaka mono nde, O Anas, kubika ve nde muntu mosi kunwisa nge mabele, nata bebe yina na Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam! Anas bin Malik Radhiyallahu’anhu tubaka nde, na suka, mono nataka bebe yina mpi nataka yandi na Ntumwa saw. Anas bin Malik tubaka nde, mono kutanaka ti Rasulullah, yandi vandaka kunata kibende ya tiya ti torshe ya tiya. Ntangu yandi monaka mono, yandi tubaka nde, ‘Yo kele mutindu yina, Umm Sulaim me buta’. Mono tubaka nde, ee. Na nima, Ntumwa ya Nzambi tulaka na ntoto kibende ya tiya yina vandaka kupela. -Anas bin Malik tubaka nde, mono bakaka bebe yina mpi mono tulaka yandi na divumu na yandi. Anas bin Malik tubaka nde, na nima Ntumwa ya Nzambi lombaka badati ya Medina, na nima yandi tafunaka yo na munoko tii kuna yo kumaka petepete mpi na nima yandi tulaka yo na munoko ya bebe, na nima bebe lekitaka yo. Na nima, Rasulullah tubaka nde: ‘Beno tala ntomo ya Ansar, disongidila badati’. Na nima, profete kusukulaka luse na yandi mpi pesaka yandi zina Abdullah.