"Bakarlah jasadku, debunya buang ke angin"

Imam Ahmad : 11312

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلًا فِيمَنْ سَلَفَ أَوْ قَالَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَعْطَاهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا قَالَ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ لِبَنِيهِ أَيَّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ قَالُوا خَيْرَ أَبٍ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَفَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنْ يَقْدِرْ اللَّهُ عَلَيْهِ يُعَذِّبْهُ فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي حَتَّى إِذَا صِرْتُ فَحْمًا فَاسْحَقُونِي أَوْ قَالَ فَاسْهَكُونِي ثُمَّ إِذَا كَانَ رِيحٌ عَاصِفٌ فَأَذْرُونِي فِيهَا قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ فَأَخَذَ مَوَاثِيقَهُمْ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ وَرَبِّي فَلَمَّا مَاتَ أَحْرَقُوهُ ثُمَّ سَحَقُوهُ أَوْ سَهَكُوهُ ثُمَّ ذَرُّوهُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ قَالَ فَقَالَ اللَّهُ لَهُ كُنْ فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ قَائِمٌ قَالَ اللَّهُ أَيْ عَبْدِي مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ فَقَالَ يَا رَبِّ مَخَافَتَكَ أَوْ فَرَقًا مِنْكَ قَالَ فَمَا تَلَافَاهُ أَنْ رَحِمَهُ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَا تَلَافَاهُ غَيْرُهَا أَنْ رَحِمَهُ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهَا أَبَا عُثْمَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ سَلْمَانَ غَيْرَ مَرَّةٍ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ ثُمَّ أَذْرُونِي فِي الْبَحْرِ أَوْ كَمَا حَدَّثَ

Yandi me songa beto [‘Affan] nde; me songa beto nde [Mu’tamir] tubaka nde; Mono waka [tata na mono] ke tuba nde; me zabisa beto [Qotadah] katuka na [Uqbah bin Abdul Ghafir] katuka na [Abu Sa’id Al Khudri] katuka na Ntumwa Sallallahu, nde yandi tubilaka bantu yina vandaka na ntwala na yandi, to yandi tubaka nde: ‘Bantu yina vandaka na ntwala na beno, na nima yandi tubilaka nsa mosi yina ntendula na yo vandaka; Allah me pesa yandi bana ti kimvwama. Yandi tubaka nde: ‘Yo yina ntangu lufwa kwisaka kukanga yandi yandi tubaka na bana na yandi; ‘Nge ke yindula nde mono kele tata ya nki mutindu? ’ bo vutulaka nde; Yandi tubaka nde: ‘Ya mbote bonso tata; ‘Ya kieleka na Allah kele ve ata kima mosi ya mbote ya fioti yina ta vutuka na nima,’ yandi tubaka -muntu ya ke tubilaka mambu-, na nima [Qotadah] tendulaka yo, ‘Na Allah ata kima mosi ve ya mbote ta bumbana, kana Allah zola pana yandi ta pesa yo ndola; ‘Kana mono me fwa ebuna yoka nitu na mono, kana mono me kuma makala niata yo - na poudre -, to yandi tubaka; 'fwa yo, ebuna kana mupepe ke bula ngolo, mwanga yo na zulu na mono'. Profete ya Allah tubaka nde: ‘Na nima yandi bakaka lusilu ya bana na yandi ya kusala mutindu yina,’ yandi tubaka nde: ‘Na zina ya Rabb na mono, bo salaka yo. Yo yina ntangu tata na yandi fwaka bo yokaka yo tiya mpi bo niata yo, to bo niata yo, na nima bo panzaka yo na mipepe ya ngolo’. Yandi tubaka nde: ‘Na nima Allah tubilaka yandi nde; 'Kuvanda'. Yo yina yandi monanaka bonso muntu, na nima Allah tubaka nde: ‘O nsadi na mono, inki pusaka nge na kusala mutindu nge me sala? ’ yandi vutulaka nde; ‘O Rabi, mono ke waka Nge boma,’ to yandi tubaka nde; ‘kuvanda ntama ti Nge’. Yandi tubaka nde: ‘Yandi ke salaka kima ve tii kuna Allah ta wila yandi mawa,’ mpi na dibaku ya nkaka yandi tubaka nde: ‘Yandi ke salaka kima ya nkaka ve ata fioti tii kuna Allah ta wila yandi mawa’. Yandi tubaka - muntu ya ke tubilaka mambu -; ‘Mono songaka hadith yai na [Abu Utman], yo yina yandi tubaka nde; ‘Mu waka mambu yai na [Salman] kaka ve mbala mosi, kaka nde yandi yikaka nde, ‘panza mono na nzadi-mungwa,’ to mutindu yandi ketubila yo.