"Bakarlah jasadku, debunya buang ke angin"

Imam Ahmad : 15

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى

Na nima ya kuzabisa beto [Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqani] yandi tubaka nde; Na nima ya kusonga mono [Muntu mosi ya ke salaka mambu ya mbi] yandi tubaka nde; Na nima ya kusonga mono [Abu Naama] yandi tubaka nde; Na nima ya kusonga mono [Abu Hunaida Al Barra’ Bin Naufal] katuka na [Walan Al ‘Adawi] katuka na [Hudzaifah] katuka na [Abu Bakar Ash Shiddiq] yandi tubaka nde; 'Kilumbu mosi na suka, mfumu ya insi salaka kisambu ya suka.' Na nima yandi vandaka, tii kuna ntangu ya dhuha kumaka, Rasulullah sekaka, na nima yandi vandaka na kisika na yandi ya kisina tii kuna yandi salaka kisambu ya midi, bisambu ya Asr ti ya Maghrib, yandi tubaka ve tii kuna kisambu ya nkokila na nsuka ya mpimpa, na nima yandi tubaka na dibuta na yandi A Bakbur; ‘Sambu na inki nge ke yula ve Ntumwa ya Allah mambu ya yandi me sala bubu yai, ata yandi me sala yo ntete ve?’ yandi tubaka nde; na nima yandi yulaka yandi, yo yina yandi vutulaka nde: ‘ee, bo me songa mono mambu yina ta salama na mambu ya nsi-ntoto yai ti ya nima, yo yina bantu yina vandaka na ntwala ti bayina kwisaka vukanaka na kisika mosi, ebuna bantu waka boma ya diambu yai, yo yina bo kwisaka na Adami ntangu mutoki vandaka pene-pene ya kufika bo, bo tubaka nde; ‘O Adami, nge kele tata ya bantu mpi Allah ‘azza wajalla me pona nge, yo yina lomba Mfumu na nge na kusamba sambu na beto,’ Adami vutulaka; ‘Mono mpi ke kutana ti mambu ya nge ke kutana ti yo, kwenda na tata na nge na nima ya tata na nge, disongidila Noa,’ kieleka Allah me pona Adami, Noa, dibuta ya Abrahami ti dibuta ya ‘Imran na zulu ya bantu yonso’. Yo yina bo kwisaka na Noa mpi tubaka nde; ‘Pesa beto kisambu na ntwala ya Rabb na nge, sambu Allah me pona nge mpi me pesa mvutu na kisambu na nge mpi yandi me bika ve ata nzo mosi na kati ya bantu ya ke kwikilaka ve na zulu ya ntoto’. Ebuna Noa tubaka nde; ‘Mono lenda lomba nge ve, yo yina kwenda na Ibrahim, sambu Allah me kumisa yandi zola na yandi’. Na nima bo kwendaka na Ibrahimi, ebuna Ibrahimi tubaka nde; 'Mu lenda pesa nge ve kisambu, kwenda na Moize, sambu kilumbu mosi Allah tubaka na yandi mbala mosi'. Ebuna Musa vutulaka nde; ‘Mu kele ve na yina nge ke lomba, yo yina kwenda na Isa bin Maryam, ya kieleka yandi lenda belula bifwa-meso, bantu ya maladi mpi kuvutula bafwa na luzingu’. Buna Yesu vutulaka; 'Mu kele ve na yina nge ke lomba, kansi kwenda na mfumu na nge, mwana ya Adami, sambu maziamu na yandi ta vanda ya ntete ya kukanguka na Kilumbu ya Lufutumuku, kwenda na Muhammad, kieleka yandi ta lomba sambu na nge na ntwala ya Rabb na nge'. Yandi tubaka nde; ‘Yo yina yandi kwendaka, na nima Jibril talanaka ti Mfumu na yandi, na nima Allah tubaka nde: ‘pesa yandi nzila - lomba - mpi pesa yandi nsangu ya mbote ya zulu’. yandi ke tuba nde; na nima Jibril kwendaka ti nsangu ya mbote, na nima Muhammad fukamaka mpi fukamaka sambu na kilumbu mosi ya tanu, na nima Allah tubaka nde: ‘tombula ntu na nge, O Muhammad, tuba nde bo ta wa nge mpi samba, bo me pesa nge nswa ya kusamba’. yandi ke tuba nde; yo yina yandi tombulaka ntu mpi ntangu yandi talaka Mfumu na yandi yandi fukamaka na kulemfuka sambu na kilumbu ya tanu ya nkaka, mpi Allah tubaka diaka nde: ‘tombula ntu na nge mpi tuba nde bo ta wa nge, lomba, nge kele ti nswa ya kusamba’. yandi ke tuba nde; yandi kwendaka kufukama, ebuna Gabriele bakaka maboko na yandi yonso zole, na nima yandi kangulaka kisambu yina bo me kangulaka ntete ve na muntu mosi, yo yina yandi tubaka nde; ‘O Rabb na mono, nge me ganga mono sambu na kuvanda mfumu ya mwana ya Adami mpi lulendo kele ve, nge me kumisa mono muntu ya ntete ya kukangula maziamu na yandi na Kilumbu ya Lufutumuku mpi lulendo kele ve, tii kuna nge ta sala bantu mingi yina ke kwisaka na nzadi na mono bonso bantu yina kele na kati ya Shon’a ti Aila,’ na nima bo tubaka nde; ‘Binga ba Shidiqin sambu bo lomba lusadisu’, na nima bo tubaka nde; ‘Binga ba Nabs . Mono'. Yandi tubaka nde; na nima Profete kwisaka ti kimvuka ya balongoki na yandi, mpi kuvandaka ti Profete mosi ti balongoki tanu to sambanu, mpi kuvandaka ti Profete mosi ya vandaka ve ti balongoki, ebuna bo tubaka nde; ‘Binga ba martire sambu bo samba sambu na bantu ya bo ke zola’. mpi Ntumwa (saw) landaka kutuba nde; yo yina ntangu ba martire salaka mutindu yina, Ntumwa tubaka nde: Allah tubaka nde ‘mono kele muntu ya kuluta mawa na kati ya bantu ya ke wilaka bantu mawa, kota na zulu na mono bantu yina ke vukisaka ve ata kima mosi ti mono’. yandi tubaka nde; na nima bo kotaka na zulu. Yandi tubaka nde: Na nima Allah tubaka nde: ‘Tala na bilungi, keti nge me mona muntu mosi ya me salaka ntete ve kisalu ya mbote? ‘Yandi ke tuba nde; Yo yina bo monaka muntu mosi, na nima Allah yulaka yandi nde: ‘Keti nge me salaka ntete ve kisalu ya mbote? ’ muntu yina vutulaka nde; ‘Ve, katula kaka kana na ntangu ya ntama mono me sala mambu pete na bantu na mambu ya kusumba ti kuteka’. Yo yina Allah tubaka nde: ‘sala nde yo vanda pete sambu na nsadi na mono mutindu yandi me sala yo pete sambu na bansadi na mono ya nkaka’. Na nima bo basisaka muntu mosi na bilungi, ebuna Allah yulaka yandi; ‘Keti nge me salaka dezia mambu ya mbote? ’ yandi vutulaka nde; ‘Ve, katula kaka kana mono me songa mwana na mono nde kana mono me fwa, yoka mono na tiya na nima niata mono bonso farine, na nima nata yo na nzadi-mungwa mpi panza yo na mupepe, ebuna na zina ya Allah, Mfumu ya bansi yonso, yo ta kuka diaka ve kuvutula mono’. Na nima Allah tubaka nde: ‘Sambu na nki nge salaka mutindu yina? ’ yandi vutulaka nde; ‘sambu na boma ya Nge’. Ntumwa saw landaka na kutuba nde: na nima Allah tubaka nde: ‘tala kimfumu ya kimfumu ya kuluta lukumu, ebuna kieleka sambu na beno yo kele bonso yo, ata mbala kumi kuluta yo’. Profete landaka kutuba nde: nsadi tubaka nde; 'sambu na inki nge ke finga mono ntangu nge kele ntotila?' Ntumwa tubaka nde: ‘yo yina vandaka kusekisa mono na ntangu ya ntama’.