"Bakarlah jasadku, debunya buang ke angin"

Imam Bukhari : 6954

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلًا فِيمَنْ سَلَفَ أَوْ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَالَ كَلِمَةً يَعْنِي أَعْطَاهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا فَلَمَّا حَضَرَتْ الْوَفَاةُ قَالَ لِبَنِيهِ أَيَّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ قَالُوا خَيْرَ أَبٍ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ أَوْ لَمْ يَبْتَئِزْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنْ يَقْدِرْ اللَّهُ عَلَيْهِ يُعَذِّبْهُ فَانْظُرُوا إِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي حَتَّى إِذَا صِرْتُ فَحْمًا فَاسْحَقُونِي أَوْ قَالَ اَلْإِسْكَنْدَرِيَّة فَإِذَا كَانَ يَوْمُ رِيحٍ عَاصِفٍ فَأَذْرُونِي فِيهَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ مَوَاثِيقَهُمْ عَلَى ذَلِكَ وَرَبِّي فَفَعَلُوا ثُمَّ أَذْرَوْهُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُنْ فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ قَائِمٌ قَالَ اللَّهُ أَيْ عَبْدِي مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ قَالَ مَخَافَتُكَ أَوْ فَرَقٌ مِنْكَ قَالَ فَمَا تَلَافَاهُ أَنْ رَحِمَهُ عِنْدَهَا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَا تَلَافَاهُ غَيْرُهَا فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَا عُثْمَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ سَلْمَانَ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ فِيهِ أَذْرُونِي فِي الْبَحْرِ أَوْ كَمَا حَدَّثَ حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ وَقَالَ لَمْ يَبْتَئِرْ وَقَالَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ وَقَالَ لَمْ يَبْتَئِزْ فَسَّرَهُ قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ

Yandi me zabisa beto [‘Abdullah bin Abu Al Aswad] me songa beto [Mu’tamir] Mono me wa [tata na mono] me songa beto [Qatadah] katuka na [‘Uqbah bin Abdul Ghafir] katuka na [Abu Sa’id] katuka na profete saw. Allah pesaka muntu yina kimvwama ti bana, yo yina ntangu yandi fwaka, yandi tubaka na bana na yandi nde, ‘O bana na mono, inki mutindu mono kele bonso tata na beno? ’ Bana na yandi vutulaka nde, ‘Nge kele tata ya kuluta mbote’. Abu Said tubaka nde, ‘Muntu yina vandaka kumona nde yandi vandaka ve muntu ya mbote - muntu ya lunungu na meso ya Allah - yo yina yandi vandaka ti bangindu ya mbi nde kana Allah me tula yo, yandi ta monisa yandi mpasi kibeni.' Muntu yina landaka kutuba nde, ‘Kana mono me fwa, na nima yoka mono tiya tii na makala, na nima niata mono - na ntangu Iskandaria tubaka ti mukanda ya zulunalu ‘Kana mupepe ke bula ngolo’ - na nima panza putulu na mono na mupepe’. Na nima, Allah Azza wa Jalla tubaka nde: ‘Vanda nge’, na kintulumukina muntu yina kumaka diaka ya mvimba bonso ntete. Yo yina Allah yulaka nde: ‘O nsadi na mono, inki pusaka nge na kusala mambu yina nge salaka? ’ Nsadi vutulaka nde, ‘Yo kele sambu mono ke wa Nge boma kibeni, to ke kudiyangisa sambu na Nge’. Na mpila nde Allah kuzola ve muntu yina katula kaka sambu muntu yina ke waka yandi boma’. Mbala ya nkaka Ntumwa ya Allah tubaka nde: ‘Kikuma kele ve sambu na muntu yina na kusala mutindu yina katula kaka sambu na boma na yandi’. Na yau, mono tubilaka [Abu Uthman] hadith yai, na nima yandi tubaka nde, ‘Mono waka hadith yai na [Salman], kaka yandi yikaka mukanda ya zulunalu ‘Pardon panza putulu na mono na nzadi-mungwa to mutindu yandi songaka mono’. Yandi me tubila beto [Moize] me tubila beto [Mu’tamir] mpi me tuba na mutindu ya kusonika nde, ‘beno zola ve mambu ya mbote’. Na ntangu yina [Kalifa] tubaka nde, ‘me wakana ti beto [Mu’tamir] ti muntu yina sonikaka mikanda ‘lam yabta’iz’, yina [Qatadah] tendulaka nde yo ke tendula l’am yaddakhir’, kubumba ve’’.