Bunuh diri, di Neraka akan terus menerus disiksa

Imam Ahmad : 7744

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ فَقَالَ يَعْنِي لِرَجُلٍ يَدَّعِي الْإِسْلَامَ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا حَضَرْنَا الْقِتَالَ قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالًا شَدِيدًا فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ الَّذِي قُلْتَ لَهُ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَإِنَّهُ قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالًا شَدِيدًا وَقَدْ مَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّارِ فَكَادَ بَعْضُ النَّاسِ أَنْ يَرْتَابَ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قِيلَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنْ بِهِ جِرَاحٌ شَدِيدٌ فَلَمَّا كَانَ مِنْ اللَّيْلِ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْجِرَاحِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ مَعَهُ يُذْعِنُ بِالْإِسْلَامِ إِنَّ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَاشْتَدَّ عَلَى رِجَالٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ صَدَّقَ اللَّهُ حَدِيثَكَ وَقَدْ انْتَحَرَ فُلَانٌ فَقَتَلَ نَفْسَهُ

hi byerile [Abdurrazzaq] u hi byerile [Ma’mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Ibn Musayyab] ku suka eka [Abu Hurairah], u te; Ndzi joyine Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam enyimpini ya Khaibar, kutani a byela wanuna loyi a tivulaka Islam: ‘Munhu loyi i n’wandla wa tihele,’ kutani loko nkarhi wa leswaku hi lwa wu fika, wanuna loyi u lwile hi xivindzi ku kondza a vaviseka, kutani ku vuriwa leswaku; ‘Oho Murhumiwa wa Allah, hakunene wanuna loyi u n’wi vuleke u le xikarhi ka vaaki va tihele, namuntlha u lwile hi xivindzi naswona u file,’ kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U ya etiheleni,’ lerova kwalomu ka vanhu van’wana va titwa va kanakana, kutani loko va kanakana ku vuriwile hi xitshuketa leswaku wanuna loyi a nga fanga kambe u vavisekile swinene ntsena, naswona nivusiku u vavisekile swinene a nga lehiseli mbilu hi xilondza xa yena kutani a tidlaya, eku heteleleni leswi swi vikiwile eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi. wasallam, kutani a ku: ‘Allahu Akbar, ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku ndzi nandza wa Allah na Murhumiwa wa Yena’. Kutani a lerisa Bilali leswaku a huwelela vanhu; 'Hakunene, ku hava moya lowu nga ta nghena etilweni handle ka loko moya wu ri mupfumeri, naswona hakunene Allah 'azza wajalla u tiyisa vukhongeri lebyi hi munhu wo tinyiketela'. U hi byerile [Abul Yaman] u hi byerile [Syu’aib] ku suka eka [Az Zuhri], u hi byerile [Sa’id Ibnul Musayyab] leswaku [Abu Hurairah] u te; 'Hi joyinile Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam eka nyimpi ya Khaibar, kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u byele munhu loyi a nga na yena loyi a tivulaka leswaku u titsongahata eka Vuislem: 'Hakunene, wanuna loyi u le xikarhi ka vaaki va tihele,' kutani Abu Hurairah u vule nhlamuselo ya hadith leyi nga laha henhla, ntsena u te; ‘Kutani leswi swi pfilunganye Mamoslem man’wana, ku kondza eku heteleleni va ku; 'O Murhumiwa wa Allah, hakunene Allah u tiyisisile marito ya wena hikuva so and so va tidlayile'.