Bekerja lebih baik daripada meminta-minta kepada manusia

Imam Ahmad : 7646

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ نَزَلَ عَلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ بِالْكُوفَةِ قَالَ فَكَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مَوْلَانَا قَرَابَةٌ قَالَ سُفْيَانُ وَهُوَ مَوْلَى الْأَحْمَسِ فَاجْتَمَعَتْ أَحْمَسُ قَالَ قَيْسٌ فَأَتَيْنَاهُ نُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فَأَتَاهُ الْحَيُّ فَقَالَ لَهُ أَبِي يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَؤُلَاءِ أَنْسِبَاؤُكَ أَتَوْكَ يُسَلِّمُونَ عَلَيْكَ وَتُحَدِّثُهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَرْحَبًا بِهِمْ وَأَهْلًا صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ سِنِينَ لَمْ أَكُنْ أَحْرَصَ عَلَى أَنْ أَعِيَ الْحَدِيثَ مِنِّي فِيهِنَّ حَتَّى سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَاللَّهِ لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلًا فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَأْكُلَ وَيَتَصَدَّقَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْتِيَ رَجُلًا أَغْنَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ فَضْلِهِ فَيَسْأَلَهُ أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ قَرِيبٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْ السَّاعَةِ سَتَأْتُونَ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ

hi byerile [Sufyan bin ‘Uyainah], ku vula [Isma’il bin Abi Khalid] ku suka eka [Qois], u vurile; [Abu Hurairah] u yime endhawini ya hina eKufa, a ku; Abu Hurairah a a ri ekusuhi ni mahlonga ya hina ya khale, Sufyan u vule tano; Abu Hurairah a a ri khale ka hlonga ra Al Ahmas, kutani ndyangu wa ka Ahmas wu hlengeletanile. Qois u te; kutani hi ya eka yena hi n’wi xeweta. Naswona Sufyan eka xiendlakalo xin’wana u te; kutani Al Hay a ta eka Abu Hurairah, kutani tatana a ku eka yena, ‘Oho Abu Hurairah, i rixaka ra wena, va tile ku ta ku xeweta naswona u fanele ku va byela hadith leyi humaka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Abu Hurairah u te; 'Mi amukeriwile eka vona hinkwavo, ndzi vile munghana wa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ku ringana malembe manharhu, a ndzi si tshama ndzi nyiketela ku dzikisa ka mina hinkwako eka hadith ku kondza ndzi n'wi twa a ku: 'Hi Allah, loko un'wana wa n'wina a teka ntambhu a lava tihunyi a ti rhwala hi nhloko leswaku a ta kota ku dya no nyika tintswalo eka mali leyi kumiweke eka ku xavisiwa, swa antswa eka yena ku tlula loko a ya eka.' wanuna loyi Allah a n’wi nyikeke rifuwo ivi a n’wi kombela, kumbexana u ta n’wi nyika rona naswona swi nga ha tlhela swi va leswaku a nga ri nyikanga’, Kutani a vula hi mavoko yakwe hi ndlela leyi, ‘Loko makumu ma ri ekusuhi u ta ta u ta lwa ni vanhu lava ambaleke swiambalo swa le hansi leswi endliweke hi misisi, swikandza swa vona swi ta fana ni switlhangu swa nyimpi leswi nga ni hammer’.