Bekerja lebih baik daripada meminta-minta kepada manusia

Imam Muslim : 1727

حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ بَيَانٍ أَبِي بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَتَصَدَّقَ بِهِ وَيَسْتَغْنِيَ بِهِ مِنْ النَّاسِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلًا أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ ذَلِكَ فَإِنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا أَفْضَلُ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهُ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بَيَانٍ

ndzi byerile [Hannad bin As Sari] u hi byerile [Abul Ahwash] ku suka eka [Bayan Abu Bisyr] ku suka eka [Qais bin Abu Hazim] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Ndzi twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a ku: ‘Loko un’wana wa n’wina a huma nimixo swinene ivi a vuya ekaya a rhwale tihunyi hi nhloko, kutani mi nyika tinyiko na tona handle ko kombela vanhu, sweswo swa antswa eka n’wina ku tlula ku kombela vanhu, hambi yi nyikiwile n’wina kumbe e-e. Hakunene, voko leri nyikaka ri tlakukile ku tlula voko leri amukelaka. Naswona rhanga hi ku nyika lava va titshegeke hi wena'. Naswona loko a ndzi byerile [Muhammad bin Hatim] u hi byerile [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Isma’il] u ndzi byerile [Qais bin Abu Hazim] u te, hi fikile eka [Abu Hurairah] kutani a ku; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a ku: ‘Un’wana wa n’wina u fambile, kutani a vuya a rhwale tihunyi hi nhloko, kutani a ti xavisa’. Kutani u tlhele a boxa hadith leyi a yi fana ni hadith ya Bayan.