Bekerja lebih baik daripada meminta-minta kepada manusia

Imam Malik : 1588

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْتِيَ رَجُلًا أَعْطَاهُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ فَيَسْأَلَهُ أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ

Malik u ndzi hlamuserile ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u te: ‘Hi Loyi a nga evokweni ra yena moya-xiviri wa mina, loko un’wana wa n’wina a teka ntambhu yakwe a lava tihunyi a ti rhwala emakatleni yakwe, sweswo swi nga antswa eka yena ku tlula ku ya eka wanuna loyi a nyikiweke swo tala malunghiselelo ni ku kombela eka yena, loko a nyikiwile kumbe a ariwile.’