Bekerja lebih baik daripada meminta-minta kepada manusia

Imam Ahmad : 1584

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي قَاصُّ أَهْلِ فِلَسْطِينَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنْ كُنْتُ لَحَالِفًا عَلَيْهِنَّ لَا يَنْقُصُ مَالٌ مِنْ صَدَقَةٍ فَتَصَدَّقُوا وَلَا يَعْفُو عَبْدٌ عَنْ مَظْلَمَةٍ يَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا و قَالَ أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ بِهَا عِزًّا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَفْتَحُ عَبْدٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ إِلَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ بَابَ فَقْرٍ

hi byerile ['Affan] u hi byerile [Abu 'Awanah] ku suka eka [Umar bin Abu Salamah] ku suka eka [tata wa yena] u te; u ndzi byerile [mutlhokovetseri la humaka ePalestina], u te; Ndzi twe [Abdurrahman bin Auf] a ku; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Swilo swinharhu, hi Loyi moya wa Muhammad wu nga emavokweni ya yena, loko hakunene ndzi sindzisiwa ku hlambanya; Rifuwo ra wena a ri nge hungutiwi hikwalaho ka tintswalo, hikwalaho nyika tintswalo. Nandza a nge rivaleli swiendlo swa ku pfumala vululami hikuva u tshemba ku amukeriwa hi Allah handle ka loko Allah a ta tlakusa xiyimo xa yena. - [Abu Sa'id] khale ka hlonga ra Bani Hashim u te; 'Handle ka loko Allah a ta engetela vulawuri bya yena hi Siku ra ku Pfuka.' -Ku hava nandza loyi a pfulelaka van'wana nyangwa wo kombela handle ka loko Allah a ta n'wi pfulela nyangwa wa vusweti'.