Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta

इमाम अहमद : 5489

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْطِي عُمَرَ الْعَطَاءَ فَيَقُولُ لَهُ عُمَرُ أَعْطِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ أَوْ تَصَدَّقْ بِهِ وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَالَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ قَالَ سَالِمٌ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا وَلَا يَرُدُّ شَيْئًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُوَيْطِبِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِثْلَ ذَلِكَ

हे आम्हाला [यह्या बिन गालिआन] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [रिस्दीन] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी मला [अमरु बिन हारिथ] यांच्याकडून, [इब्न शिहाब] यांच्याकडून, [सलीम बिन अब्दुल्ला] यांच्याकडून, [इब्न उमर] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: एका प्रसंगी, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी उमर यांना एक भेट दिली. उमर म्हणाले: 'हे पैगंबरसाहेब, हे गरजू कोणाला तरी द्या.' पैगंबरसाहेबांनी सांगितले: 'घे; ते स्वतःसाठी ठेव किंवा दान कर. जर तुला असे उपहार देण्यात आले आणि तुला त्याची इच्छा नव्हती किंवा तू ते मागितले नव्हते, तर ते घे. आणि तुमच्या इच्छांचे अनुसरण करू नका." सलीम म्हणाले: "त्या वेळेपासून इब्न उमर यांनी कधीही कोणाकडूनही भेट मागितली नाही किंवा नाकारली नाही." हे आम्हाला [यह्या बिन गhailan] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [रिस्यदिन] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अमर बिन अल-हारीथ] यांच्याकडून [इब्न शिहाब] यांच्याकडून सांगितले, [सैब बिन याजिद] यांच्याकडून, [खुवैथिब बिन अब्दुल उज्जा] यांच्याकडून, [अब्दुल्लाह बिन अस-सादिय्य] यांच्याकडून, [उमर बिन खथ्थब] यांच्याकडून तसेच.