Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta
इमाम नसाई : 2558
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُوَيْطِبِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّعْدِيِّأَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ الشَّامِ فَقَالَ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَعْمَلُ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ الْمُسْلِمِينَ فَتُعْطَى عَلَيْهِ عُمَالَةً فَلَا تَقْبَلُهَا قَالَ أَجَلْ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا وَأَنَا بِخَيْرٍ وَأُرِيدُ أَنْ يَكُونَ عَمَلِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْمَالَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي وَإِنَّهُ أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ مَا آتَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هَذَا الْمَالِ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا إِشْرَافٍ فَخُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ أَوْ تَصَدَّقْ بِهِ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
आम्हाला [सईद इब्न अब्द अल-रहमान अबू उबैदुल्ला अल-मखजुमी] यांनी सांगितले, त्यांनी सांगितले: आम्हाला [सुफ्यान] यांनी [अज़-जुहरी] यांच्याकडून, [अस-सैब इब्न याज़िन] यांच्याकडून, [हुवैतिब इब्न अब्द अल-उज़्ज़ा] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी सांगितले: [अब्दुल्ला बिन अस-सदी] यांनी मला सांगितले की ते एकदा सीरियाहून 'उमर बिन अल-खत्ताब' यांच्याकडे आले, ज्यांच्यावर अल्लाहचा आनंद होवो, आणि म्हणाले: 'मला सांगितले गेले नाही का की तुम्हाला मुसलमानांच्या व्यवहारांशी संबंधित एका बाबीची जबाबदारी सोपवण्यात आली होती, आणि तुम्हाला पैसे देण्यात आले होते पण तुम्ही ते स्वीकारले नाहीत?' अब्दुल्ला बिन अस-सदी म्हणाले: "होय, माझ्याकडे काही घोडे आणि काही नोकर आहेत, आणि मी चांगल्या परिस्थितीत आहे; मला माझ्या कर्मांना मुसलमानांसाठी दान व्हावे अशी इच्छा आहे." मग [उमर] (अल्लाहे ता'आला त्यांच्यावर खुशाल असो) म्हणाले: 'खरोखर, मलाही तुझ्याप्रमाणेच इच्छा आहे. पूर्वी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी मला संपत्ती दिली होती, आणि मी म्हटले होते: "ही संपत्ती त्याला द्या ज्याला माझ्यापेक्षा जास्त गरज आहे." आणि एका प्रसंगी त्याने मला संपत्ती दिली, तेव्हा मी त्याला म्हटले: 'ती मला पेक्षा ज्यांना अधिक गरज आहे त्यांना द्या.' तेव्हा त्याने म्हटले: 'सर्वशक्तिमान आणि परमपवित्र अल्लाहने जे तुम्हाला दिले आहे ते तुम्ही मागितले म्हणून किंवा लोभाने नाही, म्हणून ते घ्या, मग त्यात गुंतवणूक करा किंवा दान करा; आणि जे तसे नाही, त्याने स्वतःला प्रभावित होऊ देऊ नका.'