Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta

इमाम अहमद : 131

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

हे आम्हाला [अबू यामान] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [शु'आयब] यांच्याकडून, [अज़-ज़ुहरी] यांच्याकडून कळवले आम्हाला [सलीम बिन अब्दुल्ला] यांनी सांगितले की [अब्दुल्ला बिन उमर] म्हणाले: मी [उमर] यांना म्हणताना ऐकले: पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी मला एक भेट दिली, तेव्हा मी म्हणालो: 'ही भेट माझ्यापेक्षा अधिक गरजू कोणाला तरी द्या.' एक दिवस त्यांनी मला काही संपत्ती दिली आणि मी म्हणालो: 'ही भेट माझ्यापेक्षा अधिक गरजू कोणाला तरी द्या.' मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी म्हटले: 'हे घे आणि गुंतव, मग त्यातून खर्च कर. या संपत्तीतून जे तुला मिळेल, जेव्हा तू त्याची अपेक्षा केली नसेलस किंवा त्याचा शोध घेतला नसेलस, तेव्हा ते घे; पण जर तसे नसेल, तर त्यावर हक्क सांगू नकोस.' आम्हाला हे सांगितले गेले [हसन] आम्हाला [इब्न वहाब] यांनी सांगितले; मला [यूनुस] यांनी सांगितले; [इब्न शिहाब] यांच्याकडून; [सलीम] यांच्याकडून; त्यांच्या वडिलांकडून; त्यांनी सांगितले: मी [उमर] यांना म्हणताना ऐकले: अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, यांनी मला एक भेट दिली, " मग त्यांनी हदीथचा अर्थ सांगितला.