Lafadz Adzan tatkala hujan: SHALLUU FIRRIHAAL (Hendaklah kalian shalat dirumah masing-masing)

इमाम अहमद : 4904

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ أَذَّنَ بِضَجَنَانَ لَيْلَةً الْعِشَاءَ ثُمَّ قَالَ فِي إِثْرِ ذَلِكَ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ وَأَخْبَرَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ مُؤَذِّنًا يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ أَوْ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ

आम्हाला [यह्या बिन सईद] यांनी [उबैदुल्लाह] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी मला [नाफी] यांनी [अब्दुल्लाह] यांच्याकडून कळवले की त्यांनी एकदा मक्काजवळील दलिजान (एक छोटा टेकडी) येथे इशा प्रार्थनेसाठी अजान दिली होती. मग तो मध्येच म्हणायचा: 'शल्लू फरीहाल (तुमच्या घरीच नमाज पढा)'. आणि त्याने आम्हाला सांगितले की पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम मुअज्जिनला थंड रात्री किंवा प्रवासात पाऊस पडत असताना 'फरीहाल' हा शब्द म्हणण्याचे निर्देश द्यायचे.