Lafadz Adzan tatkala hujan: SHALLUU FIRRIHAAL (Hendaklah kalian shalat dirumah masing-masing)

इमाम अबू दाऊद : 898

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ يَعْنِي أَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فِي الْمَدِينَةِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ وَالْغَدَاةِ الْقَرَّةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى هَذَا الْخَبَرَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيهِ فِي السَّفَرِ

आम्हाला [अल-क़ानबी] यांनी [मालिक] यांच्याकडून [नाफी] यांच्या माध्यमातून सांगितले की [इब्न उमर]—म्हणजेच ते स्वतः—अत्यंत थंड आणि वाऱ्याच्या रात्री अजान दिली आणि म्हणाले: "तुमच्या विश्रांतीच्या ठिकाणीच नमाज पढा." मग त्याने सांगितले: "अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) आपल्या मुअज्जिनला असे निर्देश देत असत की जर रात्र खूप थंडीची किंवा पावसाची असेल, तर ते म्हणायचे: 'तुमच्या विश्रांतीच्या ठिकाणीच नमाज पढा.'" आम्हाला [अब्दुल्ला बिन मुहम्मद अन-नुफैली] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [मुहम्मद बिन मस्लामाह] यांच्याकडून, [मुहम्मद बिन इशाक] यांच्याकडून, [नाफी] यांच्याकडून, [इब्न उमर] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: "पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांच्या एका अजान करणाऱ्याने एकदा मदीनामध्ये पावसाळी रात्री आणि अतिशय थंड सकाळी अशी अजान केली." अबू दाऊद म्हणाले: "ही हदीस [यह्या बिन सईद अल-अंसारी] यांनी [अल-कासिम] यांच्याकडून, [इब्न उमर] यांच्याकडून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून देखील वर्णन केली आहे, ज्यात ते म्हणाले: '…आणि प्रवासात असताना.'"