Umar menangis melihat bekas tikar di lambung Nabi, dan sabda beliau: tidak ridhakah engkau bila mereka mendapat dunia dan kita mendapat akhirat

Imam Ahmad : 3525

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ اضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَصِيرٍ فَأَثَّرَ فِي جَنْبِهِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ جَعَلْتُ أَمْسَحُ جَنْبَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا آذَنْتَنَا حَتَّى نَبْسُطَ لَكَ عَلَى الْحَصِيرِ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِي وَلِلدُّنْيَا مَا أَنَا وَالدُّنْيَا إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ الدُّنْيَا كَرَاكِبٍ ظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا

hi byerile [Yazid] u hi byerile [Al Mas’udi] ku suka eka [Amru bin Murrah] ku suka eka [Ibrahim An Nakha’i] ku suka eka [‘Alqamah] ku suka eka [Abdullah] u te; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u etlele ehansi ehenhla ka xitulu, ivi a xi tswontswa emakatleni, loko a pfuka, ndzi n'wi tswontswa makatla ndzi ku; Wena Murhumiwa wa Allah, hikokwalaho ka yini u nga hi nyiki mpfumelelo wo ku hangalasa swo karhi ehenhla ka xitulu? Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hi wihi bindzu leri ndzi nga na rona hi misava leyi? I yini hi mina ni misava? Entiyisweni, ku fananisa ka mina na misava ku fana na mufambi loyi a tumbelaka ehansi ka murhi ivi a wisa a wu siya’.