Umar menangis melihat bekas tikar di lambung Nabi, dan sabda beliau: tidak ridhakah engkau bila mereka mendapat dunia dan kita mendapat akhirat

Imam Ibnu Majah : 4099

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَاضْطَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَصِيرٍ فَأَثَّرَ فِي جِلْدِهِ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كُنْتَ آذَنْتَنَا فَفَرَشْنَا لَكَ عَلَيْهِ شَيْئًا يَقِيكَ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنَا وَالدُّنْيَا إِنَّمَا أَنَا وَالدُّنْيَا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا

hi byerile [Yahya bin Hakim] u hi byerile [Abu Daud] u hi byerile [Al Mas'udi] u ndzi byerile ['Amru bin Murrah] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka ['Alqamah] ku suka eka ['Alqamah] ku suka eka [Abdullah] u te, 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a etlela ehansi ehenhla ka xitulu ku kondza swikombiso swi va eka nhlonge ya yena.' Kutani ndzi vutisile, ‘Hi tatana na manana, Wena Murhumiwa wa Allah! Loko u hi pfumelela, kutani hi ta hangalasa nchumu lowu nga ku hlayisaka'. Kambe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlamurile a ku: ‘Hi wihi bindzu leri ndzi nga na rona hi misava leyi? Entiyisweni, mina na misava leyi hi fana na munhu loyi a fambaka ivi a tumbela ehansi ka murhi, kutani ndzi suka -murhi-'.