Umar menangis melihat bekas tikar di lambung Nabi, dan sabda beliau: tidak ridhakah engkau bila mereka mendapat dunia dan kita mendapat akhirat

Imam Ahmad : 2608

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَأَبُو سَعِيدٍ وَعَفَّانُ قَالُوا حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنَا هِلَالٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْتَ فِرَاشًا أَوْثَرَ مِنْ هَذَا فَقَالَ مَا لِي وَلِلدُّنْيَا مَا مَثَلِي وَمَثَلُ الدُّنْيَا إِلَّا كَرَاكِبٍ سَارَ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ فَاسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا

Swi byeriwe hina [Abdush Shamad] na [Abu Sa’id] na [’Affan] va te; u hi byerile [Thabit] u hi byerile [Hilal] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas]; leswaku Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u tshineleriwile hi Umar, hi nkarhi wolowo a a ri eka xitulu lexi a xi ri na swivati emirini wa yena, kutani Umar u te; 'O Nabiyullah, hikokwalaho ka yini u nga tirhisi materase yo antswa ku tlula lawa?' U hlamule a ku: ‘Hi wihi bindzu leri ndzi nga na rona ni misava? Xifaniso xa mina ni misava xi fana ni mukhandziyi loyi a fambaka hi siku ro hisa, ivi a tumbela swa xinkarhana ehansi ka murhi, ivi a tlhela a suka.’