Rasulullah memindahkan posisi makmum yang berada di samping kiri, di pindahkan ke samping kanan, ketika shalat malam

Imam Ahmad : 3310

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَتَيْتُ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ فَبِتُّ عِنْدَهَا فَوَجَدْتُ لَيْلَتَهَا تِلْكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ دَخَلَ بَيْتَهُ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى وِسَادَةٍ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَجِئْتُ فَوَضَعْتُ رَأْسِي عَلَى نَاحِيَةٍ مِنْهَا فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ فَإِذَا عَلَيْهِ لَيْلٌ فَسَبَّحَ وَكَبَّرَ حَتَّى نَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ أَوْ قَالَ ثُلُثَاهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ إِلَى قِرْبَةٍ عَلَى شَجْبٍ فِيهَا مَاءٌ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ قَالَ يَزِيدُ حَسِبْتُهُ قَالَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ أَتَى مُصَلَّاهُ فَقُمْتُ وَصَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ بِصَلَاتِهِ فَأَمْهَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا عَرَفَ أَنِّي أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ بِصَلَاتِهِ لَفَتَ يَمِينَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَأَدَارَنِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَى أَنَّ عَلَيْهِ لَيْلًا رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّ الْفَجْرَ قَدْ دَنَا قَامَ فَصَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ أَوْتَرَ بِالسَّابِعَةِ حَتَّى إِذَا أَضَاءَ الْفَجْرُ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ وَضَعَ جَنْبَهُ فَنَامَ حَتَّى سَمِعْتُ فَخِيخَهُ ثُمَّ جَاءَهُ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجَ فَصَلَّى وَمَا مَسَّ مَاءً فَقُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مَا أَحْسَنَ هَذَا فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ قُلْتُ ذَاكَ لِابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَهْ إِنَّهَا لَيْسَتْ لَكَ وَلَا لِأَصْحَابِكَ إِنَّهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ كَانَ يَحْفَظُ

hi byerile [Yazid] u hi byerile [Abbad bin Manshur] ku suka eka [Ikrimah bin Khalid Al Makhzumi] ku suka eka [Sa’id bin Jubair] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; Ndzi tile eka mhani-ntsongo wa mina, Maimunah bint Al Harith, kutani ndzi hete vusiku hinkwabyo endlwini ya yena, swi endlekile leswaku ndzi kuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam endlwini ya mhani-ntsongo wa mina vusiku byebyo, kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a khongela Isha` kutani a nghena endlwini ya yena a veka nhloko ya yena ehenhla ka mubedo wa dzovo lowu taleke hi khoyira. Ndzi tile ndzi veka nhloko ya mina eka tlhelo lerin’wana ra yena, kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a pfuka a languta, swi tikomba onge u kume leswaku se a ku ri vusiku, a khongela a ku takbir ku kondza a etlela ivi a pfuka nakambe loko hafu ya vusiku yi hundzile. Kumbe a ku; N’we-xa-nharhu. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u pfukile a ti ntshunxa. Kutani a fika eka xibya xa mati lexi a xi hayekiwile emhandzini. Kutani a hlamba nomu kanharhu, a endla isstinsyaq - a hefemula mati enon’wini - kanharhu, a hlamba xikandza kanharhu, mavoko ya yena kanharhu, a tswontswa nhloko na tindleve, kutani a hlamba milenge. Yazid u te; Ndzi ehlekete leswaku u te; Three times three times then ni fika endhawini ya yena yo khongela, then ni pfuka ni endla leswi a swi endleke ni fika ni yima hi tlhelo ra yena ra ximatsi, ni lava ku khongela na yena, then Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a hunguta rivilo ku kondza loko a swi tiva leswaku ni lava ku khongela na yena, a hundzuluka a kongoma exineneni xa yena then a khoma ndleve ya mina a ni hundzuluxa so a ni veka hi right side ya yena, then Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u khongerile a nga swi voni leswaku wa ha swi kota ku khongela ti rak'ah timbirhi. Loko a ehleketa leswaku dyambu ri tshinele, u pfukile a khongela ti rak’ah ta tsevu na witr eka rak’ah ya vunkombo ku kondza loko ri xa, a pfuka a khongela ti rak’ah timbirhi, kutani a etlela ehansi a etlela ku kondza ndzi twa mpfumawulo wa ku rhurhumela ka yena, endzhaku ka sweswo Bilal u tile eka yena a n’wi tsundzuxa hi xikhongelo. U humile a ya khongela kambe a nga khumbi mati. Hiloko ndzi vutisa Sa’id bin Jubair; Leswi swi kahle swonghasi. Kutani Sa’id bin Jubair u te; Hi Allah, ndzi kombela u tiva leswaku ndzi vutisile Ibn Abbas hi mhaka leyi kutani a ku; Yima, entiyisweni a hi ya wena kumbe vanghana va wena, entiyisweni i ya Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ntsena hikuva u pfukile.