Rasulullah memindahkan posisi makmum yang berada di samping kiri, di pindahkan ke samping kanan, ketika shalat malam

Imam Bukhari : 177

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ

[Isma’il] u hlamuserile na hina, [Malik] u ndzi hlamuserile ku suka eka [Makhramah bin Sulaiman] ku suka eka [Kuraib] khale ka hlonga ra Ibn ‘Abbas, leswaku [‘Abdullah bin ‘Abbas] u n’wi vike leswaku u hete vusiku hinkwabyo endlwini ya Maimunah, nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, na mhani-ntsongo wa yena wa manana. U te, 'Ndzi etlele ehansi etlhelo ka mubedo loko Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nsati wa yena va etlele ehansi eka xiphemu xo leha - xa le xikarhi -.' Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u tlhele a etlela ku fikela exikarhi ka vusiku, kumbe emahlweninyana, kumbe endzhakunyana, u pfukile a tshama a ri karhi a sula masalela ya vurhongo emahlweni ka yena hi voko ra yena. Kutani u hlaye tindzimana ta khume to hetelela ta Surah Ali 'Imran. Kutani a yima a ya endhawini yo hlamba, u tlhele a hlamba hi ku endla leswaku ku hlamba ka yena ku hetiseka, ivi a khongela.’ Ibn 'Abbas u te, 'Kutani ndzi landzerile ndzi endla hilaha a endleke hakona, ndzi tlhele ndzi yima etlhelo ka yena.' U tlhele a veka voko ra yena ra xinene enhlokweni ya mina a ri karhi a ndzi khoma ndleve kutani a ndzi rhurhela exineneni. Kutani a khongela ti rak’ah timbirhi, kutani a khongela ti rak’ah timbirhi, kutani ti rak’ah timbirhi, kutani ti rak’ah timbirhi, kutani witr. Endzhaku ka sweswo u etlele a etlele ehansi ku kondza mufoyini a ta eka yena, u tlhele a yima a khongela ti rak’ah timbirhi to vevuka, ivi a huma a ya endla xikhongelo xa Fajr.