An-nisaa'(4) 65. Tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan

Imam Ahmad : 1345

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الزُّبَيْرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ خَاصَمَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ كَانَا يَسْتَقِيَانِ بِهَا كِلَاهُمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْقِ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لِلزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ فَاسْتَوْعَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَئِذٍ لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ ذَلِكَ أَشَارَ عَلَى الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِرَأْيٍ أَرَادَ فِيهِ سَعَةً لَهُ وَلِلْأَنْصَارِيِّ فَلَمَّا أَحْفَظَ الْأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْعَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ فِي صَرِيحِ الْحُكْمِ قَالَ عُرْوَةُ فَقَالَ الزُّبَيْرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ مَا أَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ أُنْزِلَتْ إِلَّا فِي ذَلِكَ { فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }

Swi fambelanisiwile na hina [Abu Al Yaman] u vikile eka hina [Syu’aib] ku suka eka [Az Zuhri] u te; u vikile eka mina [Urwah bin Zubair] leswaku [Zubair radiliallahu 'anhu] u vule, leswaku u vilerisiwe eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi wanuna wa Ansar loyi a hlanganyeleke eka Nyimpi ya Badr mayelana na mati yo cheleta lawa a ya huma etindhawini ta le henhla lawa a va ma tirhisa ku cheleta tijarateni ta vona. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u byele Zubair radiliallahu ‘anhu: ‘A yi khulukele eka wena ivi yi khulukela muakelani wa wena!’. Kambe wanuna wa le Ansar u hlundzukile kutani a ku: ‘Oho Murhumiwa wa Allah! Xana i n'wana wa mhani-ntsongo wa wena?' Xikandza xa Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam xi hundzuke xo tshwuka, kutani xi ku eka Zubair radiliallahu ‘anhu: ‘Nyetela ntanga wa wena, kutani u khoma mati leswaku ma tlhelela exihlobyeni xa wona.’ Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u nyikile swiave hinkwaswo eka Zubair, hambi leswi khale a tholeke Zubair hi vonelo rin’we, hi ntshembo wa leswaku swi ta olova eka Zubair na vanhu va Ansar, kambe loko vanhu va Ansar va hlundzukele Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u hetelele a nyikile swiave hinkwaswo eka Zubair hi xiboho lexi tiyeke. Urwah u te; Zubair radliallahu 'anhu u te; 'Hi Allah, ndza tiyiseka leswaku ndzimana leyi a yi paluxiwanga handle ka loko yi fambelana na mhaka yoleyo: 'Kutani hi Hosi ya wena, vona - hi xiviri - a va pfumeli ku kondza va ku endla muavanyisi wa mhaka leyi va kanetaka ha yona, Kutani a va titwi etimbilwini ta vona ku kanetana kwihi na kwihi eka xiboho lexi u xi nyikaka, naswona va xi amukela hi ku helela.' -QS; an Nisaa`; 65-'.