An-nisaa'(4) 65. Tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan

Imam Bukhari : 2189

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجٍ مِنْ الْحَرَّةِ يَسْقِي بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ فَأَمَرَهُ بِالْمَعْرُوفِ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ يَرْجِعَ الْمَاءُ إِلَى الْجَدْرِ وَاسْتَوْعَى لَهُ حَقَّهُ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ أُنْزِلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }قَالَ لِي ابْنُ شِهَابٍ فَقَدَّرَتْ الْأَنْصَارُ وَالنَّاسُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ وَكَانَ ذَلِكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ

hi byerile [Muhammad, i n’wana wa Salam] u hi byerile [Makhlad bin Yazid Al Harraniy] u te, u hi byerile [Ibnu Juraij] u te, u ndzi byerile [Ibnu Shihab] ku suka eka [’Urwah bin Az Zubair] leswaku u vule leswaku ku na munhu wo huma exikarhi ka Ansar loyi a nga na mpfilumpfilu na Az Zubair emahlweni ka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam mayelana na ku khuluka ka mati eAl The harrah va tirhisa ku cheleta mirhi ya date palm. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u byele Az Zubair a ku: ‘O Zubair. U n'wi lerisile ku endla mintirho leyinene'. Kutani yi rhumele eka muakelani wa wena'. Va-Ansar va te; 'I ntiyiso wa n'wi sirhelela hikuva i n'wana wa mhani-ntsongo wa wena'. Kutani xikandza xa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam xi hundzuke xo tshwuka kutani xi ku: ‘Ndzi nyike mati kutani u ma dama ku kondza mati ma tlhelela ehansi ka nsimu ivi ma hetisisa timfanelo ta wona’. Kutani Az Zubair u te: ‘Hi Allah, hakunene ndzimana leyi yi paluxiwile mayelana na mhaka leyi, ku nga rito ra Allah eka surah An-Nisa ndzimana ya 65 leyi vulaka leswaku: -'Kutani hi Hosi ya wena, a va -kahle-kahle- a va pfumeli ku kondza va ku endla muavanyisi wa mhaka leyi va kanetaka ha yona...-. Ibn Sihab u ndzi byerile: ‘Kutani va Ansar na van’wana va pimile leswi Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a swi vuleke eku sunguleni: ‘Nyika mati kutani u ma hlambela ku kondza mati ya tlhelela ehansi ka nsimu’, naswona loko ya fika eka xiyimo xa mavoko.