An-nisaa'(4) 65. Tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan

Imam Ibnu Majah : 2471

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرَّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِقَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }

Ku vikiwile eka hina [Muhammad bin Rumh] u te, ku vikiwile eka hina [Al Laits bin Sa'd] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Urwah bin Az Zubair] ku suka eka [Abdullah bin Az Zubair] leswaku wanuna wo huma eAnsar u vile na ku kanetana na Az Zubair etlhelo ka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ehenhla ka xihlovo xa Al Harrah lexi a va xi toloverile cheleta mirhi ya date palm. Wanuna wa le Ansar u te, ‘Mati a ma khuluke! ' kambe Az Zubair u arile. Eku heteleleni, havambirhi va vilerisiwe hi mhaka leyi eka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kutani a ku: ‘Cheleta ntanga wa wena, Wena Zubair, endzhaku ka sweswo wu nyike muakelani wa wena’. Kambe wanuna wa le Ansar u hlundzukile kutani a ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, xana swi vangiwa hileswi a nga n’wana wa buti wa wena! ' Xikandza xa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xi hundzuke xo tshwuka, kutani a ku: 'O Zubair, cheleta ntanga wa wena, kutani u wu khoma ku kondza mati ma tlhelela ehansi! ' Abdullah bin Az Zubair u te, 'Az Zubair u tlhele a ku, 'Hakunene, ndzi vhumbha leswaku ndzimana leyi yi paluxiwile mayelana na xiendlakalo xexo: 'Kutani hi Hosi ya wena, vona -hi xiviri- a va pfumeli ku kondza va ku endla u avanyisa eka mhaka leyi va kanetaka ha yona, kutani a va titwi etimbilwini ta vona ku kanetana kwihi na kwihi eka xiboho lexi u xi nyikaka, naswona va xi amukela hi ku helela''.