Sesungguhnya Al Qur'an diturunkan dengan tujuh huruf (dialek), maka mana saja yang dibaca maka itu berpahala

Imam Ahmad : 266

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَأَخَذْتُ بِثَوْبِهِ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ اقْرَأْ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهَا مِنْهُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي اقْرَأْ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ مَرَرْتُ بِهِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Na peko ti so lo tene na e [Abdurrahman] so alondo na [Malik] so alondo na [Az Zuhri] so alondo na [Urwah] so alondo na [Omar Bin Al Khaththab] lo tene; ‘Mbi mä Hisyam Bin Hakim so ayeke diko mbeti ti Al Furqon na yâ ti sambela so ayeke pëpe tongana ti so mbi diko, atâa so Rasulullah adiko ni na mbi, tongaso mbi fa bongo ti lo na mbi ga na lo na gbele Rasulullah, na pekoni mbi tene; ‘O Watokua ti Allah, mbi mä biani lo na dikongo mbeti ti Al Furqon, pëpe tongana ti so mbi diko’. Tongaso, lo tene: ‘Diko -O Hisham-!’. Hisyam adiko na pekoni dikongo ye so mbi mä na yanga ti lo, na pekoni lo tene: ‘A yeke tongaso si a fa mbeti ni’. Na pekoni, lo kiri lo tene: ‘Diko -O Omar-!’. Na mbi diko ni, na pekoni lo tene; ‘A yeke tongaso si a fa mbeti ni, ti tâ tënë ni a fa Coran so na alettre mbasambala -ayanga ti kodoro mbasambala-, tongaso diko ni na dikongo ye so ayeke ngangu pëpe’. A tene na e [Ma’mar] ti [Az Zuhri] ti [‘Urwah] ti [Al Miswar Bin Makhramah] na ti [Abdurrahman Bin Abdul Qori] so ala use kue amä Omar atene; ‘Mbi hon Hisyam Bin Hakim Bin Hizam na lo yeke diko Sourate Al Furqon,’ na pekoni lo fa nda ti hadith ni.