Sesungguhnya Al Qur'an diturunkan dengan tujuh huruf (dialek), maka mana saja yang dibaca maka itu berpahala

Imam Bukhari : 4608

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُسَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَمَعْتُ لِقِرَاءَتِهِ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَأُ قَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ كَذَبْتَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَقْرَأَنِيهَا عَلَى غَيْرِ مَا قَرَأْتَ فَانْطَلَقْتُ بِهِ أَقُودُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ بِسُورَةِ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَلِكَ أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ يَا عُمَرُ فَقَرَأْتُ الْقِرَاءَةَ الَّتِي أَقْرَأَنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَلِكَ أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ

Na peko ti so lo tene na e [Sa’id bin Ufair] lo tene, Na peko ti so lo tene na mbi [Al Laits] lo tene; Na peko ti so lo tene na mbi [Uqail] so alondo na [Ibn Shihab] lo tene; [Urwah bin Zubair] atene na mbi so [Al Miswar bin Makhzamah] na [Abdurrahman bin Abd Al Qari`] ala use kue atene na lo so ala use kue amä [Omar bin Al Khaththab] atene, ‘Mbi mä fani oko Hisham bin Hakim bin Hizam nga so ayeke diko Surah Al Furqalah na ngoi ti ‘I. amä dikongo ye ti lo nzoni. Tongaso, a yeke si so lo diko na alettre mingi so Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam adiko lâ oko pëpe tongaso na mbi. Tongaso, a ngbâ kete mbi kanga yanga ti lo na ngoi so mbi yeke sambela, me mbi kanga bê mbi ku juska lo hunzi ti bara mbi. Na pekoni, hio mbi gbu maboko ti lo na mbi hunda lo, mbi tene: ‘Zo wa la adiko mbeti so mbi mû na mo so?’ Lo kiri tënë, lo tene: ‘Tokua ti Nzapa adiko ni na mbi’. Mbi tene: ‘Mo tene mvene. Biani, Watokua ti Nzapa adiko ni na mbi, me pëpe tongana ti so mo diko ni.’ Tongaso, mo yeke gue hio na lo ti tingbi na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Na pekoni, mbi tene na lo, mbi tene: ‘Ti tâ tënë ni, mbi mä zo so adiko mbeti ti Al Furqan na yâ ti alettre - dikongo yanga ti kodoro - so mo diko ni lâ oko pëpe na mbi’. Tongaso, Prophète ni atene: ‘Diko, O Hisham’. Na pekoni, lo diko dikongo ye so mo mä kozo awe. Na pekoni, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘A yeke tongaso si a tokua lo ti descend’. Na pekoni, lo tene: ‘Diko, O Omar’. Tongaso, mbi diko oko ye so Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam adiko na mbi. Na pekoni, lo tene: ‘A yeke tongaso si a fa lettre ni. Ti tâ tënë ni, a fa Coran na alettre mbasambala -ayanga ti kodoro mbasambala ti dikongo mbeti-. Tongaso, diko ni, alingbi na yanga ti kodoro ti dikongo ni so mo lingbi ti diko ni’.