Sesungguhnya Al Qur'an diturunkan dengan tujuh huruf (dialek), maka mana saja yang dibaca maka itu berpahala

Imam Tirmidzi : 2867

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُمَرَرْتُ بِهِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَمَعْتُ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ فَنَظَرْتُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَؤُهَا فَقَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ لَهُ كَذَبْتَ وَاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُوَ أَقْرَأَنِي هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي تَقْرَؤُهَا فَانْطَلَقْتُ أَقُودُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا وَأَنْتَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ يَا عُمَرُ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا عُمَرُ فَقَرَأْتُ بِالْقِرَاءَةِ الَّتِي أَقْرَأَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ

A tene na e [Al Hasan bin Ali Al Khallal] nga na ambeni zo nde, ala tene; a tene na e [Abdurrazzaq] a tene na e [Ma’mar] ti [Az Zuhri] ti [‘Urwah bin Az Zubair] ti [Al Miswar bin Makhramah] na [Abdurrahman bin Abd Al Qari`] ala use kue afa so ala use kue amä [Omar bin Al Khaththab] atene; Na ngoi so Rasulullah angbâ na fini, mbi hon Hisyam bin Hakim bin Hizam, na ngoi ni kâ lo yeke diko Al Furqan, na mbi mä dikongo mbeti ti lo, lo diko ambeni mbage so Rasulullah abata lâ oko pëpe ti bâ lo alllemohead ti mbi, na sambela ti lo. juska lo bara, na peko ti bara ni mbi fa shale ti lo, mbi hunda; ‘Kozoni mbi mä mo diko mbeti -Al Qur’an-, zo wa adiko mbeti -Al Qur’an- na mo?’ Lo kiri tënë; A yeke Rasulullah so adiko ni na mbi. Mbi tene na lo; 'Tene vene. Na lege ti Nzapa, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam adiko nga mbeti so mo diko na mbi.’ Mo londo na mo gue na lo na mbage ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, mo tene; ‘O Watokua ti Allah, mbi mä lo diko mbeti ti Al Furqan na ambeni dikongo ye so mo diko na mbi pëpe, na ngoi so mo diko mbeti ti Al Furqan na mbi’. Prophète ni atene: ‘Zia lo gue, Omar, na lo diko mbeti, O Hisham’. Hisyam nga adiko dikongo mbeti so mo mä, na pekoni Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘A yeke tongaso si - Sura Al Furqan - asigigi’. Na pekoni, Prophète ni atene na mbi: ‘Diko, O Omar,’ mbi diko nga dikongo mbeti so Prophète ni adiko na mbi, na pekoni Prophète ni atene: ‘Legeoko tongana ti so - Surah Al Furqan - a fa’. Na pekoni, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Biani, a fa Coran so na yâ ti alettre mbasambala, tongaso diko ye so ayeke ngangu pëpe na yâ ni’. Abu Isa atene; Hadith so ayeke tâ tënë. [Malik bin Anas] so alondo na [Az Zurhi] na oko sanad na nda ti tënë ni, gi lo tene pëpe: ‘Al Miswar bin Al Makhramah’.