Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi

Imam Ahmad : 150

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ كَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ قَالَ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ الْقُرْآنَ حَتَّى يَأْخُذُوهُ عَنْكَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }

hi byerile [Husyaim] u hi byerile [Abu Bisyr] ku suka eka [Sa’id Bin Jubair] Ku suka eka [Ibn Abbas] u te; Ndzimana leyi yi paluxiwile loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a tumbele eMecca; ‘Naswona u nga tlakusi rito ra wena eka xikhongelo xa wena naswona u nga ri ehlisi,’ -QS Al Isro’ ndzimana ya 110-, Ibn Abbas u vurile; Khale, loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a khongela loko a ri karhi a rhangela vanghana va yena, u hlaye Qur’an hi rito leri tlakukeke, kutani loko vakhongeri va swikwembu va twa ku hlayiwa, va rhukane Qur’an, Loyi a yi rhumeleke ehansi na Muprofeta loyi a yi tiseke, kutani Allah a ku eka Muprofeta wa Yena sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Naswona u nga tlakusi rito ra wena hi xikhongelo xa wena'. Leswi swi vula leswaku ku hlaya ka wena ku ta twiwa hi vapfumeri va swikwembu; 'Naswona u nga swi tekeli ehansi eka vanghana va wena leswaku Qur'an yi nga twiwi hi vona lerova va yi tekela eka wena, va swi endla exikarhi ka vona vambirhi'.