Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi

Imam Tirmidzi : 2843

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْجَاهِرُ بِالْقُرْآنِ كَالْجَاهِرِ بِالصَّدَقَةِ وَالْمُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالْمُسِرِّ بِالصَّدَقَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الَّذِي يُسِرُّ بِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ أَفْضَلُ مِنْ الَّذِي يَجْهَرُ بِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ لِأَنَّ صَدَقَةَ السِّرِّ أَفْضَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ صَدَقَةِ الْعَلَانِيَةِ وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لِكَيْ يَأْمَنَ الرَّجُلُ مِنْ الْعُجْبِ لِأَنَّ الَّذِي يُسِرُّ الْعَمَلَ لَا يُخَافُ عَلَيْهِ الْعُجْبُ مَا يُخَافُ عَلَيْهِ مِنْ عَلَانِيَتِهِ

hi byerile [Al Hasan bin ‘Arafah] u hi byerile [Isma’il bin Ayyasy] ku suka eka [Bahir bin Sa’d] ku suka eka [Khalid bin Ma’dan] ku suka eka [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] ku suka eka [’Uqbah bin Amir] u te; Ndzi twe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Munhu loyi a hlayaka Qur’an hi rito leri tlakukeke u fana na munhu loyi a kombisaka tintswalo, kasi munhu loyi a hlayaka Qur’an hi rito ra le hansi u fana na munhu loyi a nyikaka tintswalo exihundleni’. Abu Isa u te; Hadith leyi i hasan gharib. Nhlamuselo ya hadith leyi hi leyi; ‘Vanhu lava hlayaka Koran hi rito ra le hansi va antswa ku tlula lava hlayaka hi rito leri tlakukeke, hikuva tinyiko ta tintswalo exihundleni ta antswa ku tlula tinyiko ta tintswalo erivaleni hi ku ya hi swidyondzi. Hi nkarhi wolowo, hi ku ya hi swidyondzi, nhlamuselo ya hadith leyi i leswaku munhu a papalata mfanelo ya ujub, hikuva vanhu lava endlaka swiendlo exihundleni a va fanelanga ku vilela hi ujub ku fana ni loko va swi endla erivaleni.