Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi

Imam Bukhari : 6936

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ أُنْزِلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا رَفَعَ صَوْتَهُ سَمِعَ الْمُشْرِكُونَ فَسَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }{ لَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }حَتَّى يَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }أَسْمِعْهُمْ وَلَا تَجْهَرْ حَتَّى يَأْخُذُوا عَنْكَ الْقُرْآنَ

hi byerile [Musaddad] ku suka eka [Husyaim] ku suka eka [Abu Bisyr] ku suka eka [Sa’id bin Jubair] ku suka eka [Ibn Abbas] mayelana na ndzimana leyi: '-Naswona u nga endli ku hlayiwa ka xikhongelo xa wena ku tlakuka naswona u nga ehlisi ku hlayiwa ka xona-' -Qs. Al Isra': 110-, ndzimana leyi yi paluxiwile eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi ku landzelelana eMecca. Hi nkarhi wolowo, loko a engetela ku hlaya ka yena, vapfumeri va swikwembu a va swi twa ku kondza va sola Qur’an hi ku helela, naswona va tlhela va sola lava yi rhumeleke ehansi ni lava yi tiseke. Kutani Allah u paluxile: '-Mi nga endli swikhongelo swa n'wina swi twala naswona mi nga swi ehlisi-' -Qs. Al Isra': 110-. U nga tlakusi ku hlaya ka wena leswaku ku twakala hi vapfukeri va swikwembu, naswona u nga ku ehlisi leswaku vanghana va wena va nga swi twi. Naswona lava ndhawu ya le xikarhi exikarhi ka leswimbirhi, leswi vulaka ku hlaya leswaku vanghana va wena va ta swi twa, kambe u nga hlayi hi rito leri tlakukeke lerova valala va wena va sola Qur’an hikwalaho ka ku hlaya ka wena.’