Pengumuman di Mina pada hari Nahar bahwa orang Musyrik tidak boleh berhaji setelah tahun ini

Imam Ahmad : 4

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي

Loko a hi byerile [Waki'] u te; u te [Israyele]; u vule leswaku [Abu Ishaq]; ku suka eka [Zaid Bin Yutsai’] ku suka eka [Abu Bakr] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u n’wi rhumele na xitatimende xa ntshunxeko eka vanhu va Makkah; 'Leswaku ku hava mupfumeri wa swikwembu leswi nga ta ya eka Hajj endzhaku ka lembe leri, ku hava loyi a nga ta endla Tawaf a nga ambalanga nchumu naswona a nga ta nghena etilweni handle ka Mumoslem, loyi a nga na ntwanano exikarhi ka yena na Murhumiwa wa Allah, ndzilakano wu le ku heleni ka ntwanano, naswona Allah na Murhumiwa wa Yena va ta ntshunxeka eka vapfumeri va swikwembu swa Xikwembu'. YAzid u te; kutani a famba ni vanhu vanharhu. Kutani A ku eka Ali; 'n'wi landzela u tlherisela Abu Bakr eka mina u hundzisela xitatimende hi wena'. hi ndlela yaleyo u endlile, u vurile; loko Abu Bakr a ta eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u huwelerile a vutisa; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana ku humelele swo karhi eka mina?' a hlamula; 'a ku nge humeleli nchumu handle ka leswinene, kambe ndzi lerisiwe leswaku mhaka leyi yi nga hundziseriwi handle ka mina kumbe un'wana wa mina'.