Pengumuman di Mina pada hari Nahar bahwa orang Musyrik tidak boleh berhaji setelah tahun ini

Imam Bukhari : 2941

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَبَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِيمَنْ يُؤَذِّنُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَيَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ وَإِنَّمَا قِيلَ الْأَكْبَرُ مِنْ أَجْلِ قَوْلِ النَّاسِ الْحَجُّ الْأَصْغَرُ فَنَبَذَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى النَّاسِ فِي ذَلِكَ الْعَامِ فَلَمْ يَحُجَّ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُشْرِكٌ

hi byerile [Abu Al Yaman] u hi byerile [Syu’aib] ku suka eka [Az Zuhriy] u hi byerile [Humaid bin ‘Abdur Rahman] leswaku [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] u te; 'Abu Bakr u ndzi rhumele tani hi un'wana wa vanhu lava nga tisa xitiviso hi siku ra Nahar - ra vukhume ra Dhul Hijjah - eMina, lexi a xi ri na: 'A swi pfumeleriwi leswaku vatshembeki va swikwembu va endla Hajj endzhaku ka lembe leri, a va pfumeleriwi ku endla Tawaf eBaitullah va nga ambalanga nchumu naswona Hajj leyikulu i siku ra Nahar'. Naswona entiyisweni a yi vitaniwa grand hajj hikwalaho ka switatimende swa vanhu mayelana na ashghar - leyitsongo - hajj, kutani Abu Bakr u tivise vanhu hi nguva ya hajji lembe rero leswaku - grand hajji - a ku ri loko vafundhisi va swikwembu a va nga endli pilgrimage eka hajj wada’ leyi hi nkarhi wolowo Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a yi endleke’.