Pengumuman di Mina pada hari Nahar bahwa orang Musyrik tidak boleh berhaji setelah tahun ini

Imam Bukhari : 4289

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَبَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي الْمُؤَذِّنِينَ بَعَثَهُمْ يَوْمَ النَّحْرِ يُؤَذِّنُونَ بِمِنًى أَنْ لَا يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ قَالَ حُمَيْدٌ ثُمَّ أَرْدَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ فِي أَهْلِ مِنًى يَوْمَ النَّحْرِ بِبَرَاءَةَ وَأَنْ لَا يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ

hi byerile ['Abdullah bin Yusuf] U hi byerile [Al Laits] U ndzi byerile ['Uqail] [Ibn Shihab] u te; Kutani ku vikiwile eka mina [Humaid bin ‘Abdur Rahman] leswaku [Abu Hurairah] u te; Abu Bakr u ndzi rhumele eka Hajj, kahle-kahle hi siku ra gandzelo, ku tivisa na vanhu va le Mina leswaku a ku na vafundhisi va Xikwembu lava pfumeleriwaka ku endla Hajj endzhaku ka lembe rero, naswona vanhu lava nga ambalangiki nchumu a va pfumeleriwanga ku endla Tawaf eKaaba’. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u nyikiwile ku khandziyisiwa hi Ali bin Abu Talib, kutani a n’wi byela leswaku a tivisa ndzimana ya Bara’ah. Abu Hurairah u te; Kutani Ali swin’we na hina va tivise eMina hi siku ra gandzelo mayelana na ndzimana ya Bara’ah na leswaku vakhomi va swikwembu a va fanelanga ku endla Hajj endzhaku ka lembe rero, naswona vanhu lava nga ambalangiki nchumu a va fanelanga ku endla Tawaf eKaaba’.