Rombongan Pertama Masuk Surga: Wajah Mereka Seperti Bulan Purnama

Imam Muslim : 5062

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِيَعْقُوبَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ إِمَّا تَفَاخَرُوا وَإِمَّا تَذَاكَرُوا الرِّجَالُ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ أَمْ النِّسَاءُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوَ لَمْ يَقُلْ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى أَضْوَإِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ اثْنَتَانِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ وَمَا فِي الْجَنَّةِ أَعْزَبُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ اخْتَصَمَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ أَيُّهُمْ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ فَسَأَلُوا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ

hi byerile [Amru An Naqid] na [Ya’qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] hinkwaswo ku suka eka [Ibn Ulaiyah], tsalwa ra Ya’qub, havumbirhi bya vona va te: U hi byerile [Isma’il bin Ulaiyah] u hi byerile [Ayub] ku suka eka [Muhammad] u te: Kumbexana va tibuma hi un’wana na un’wana kumbe va vula leswaku vavanuna vo tala va ta va etilweni ku tlula vavasati, kutani [Abu Hurairah] u te: Xana Abu Al Qasim sallallaahu ‘alaihi wa Salam a nga vulanga leswaku: ‘Hakunene, ntlawa wo sungula lowu nghenaka etilweni wu languteka ku fana na n’weti hi vusiku lebyi heleleke, ntlawa lowu landzelaka wu languteka ku fana na nyeleti yo vangama swinene exibakabakeni naswona wanuna un’wana na un’wana exikarhi ka vona u na vasati vambirhi, havumbirhi bya marhambu ya vona ya marhole ya vonaka ku suka enyameni naswona etilweni a ku na vanhu voxe’. Swi hi byeriwile [Ibn Abi Umar] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Ayub] ku suka eka [Ibn Sirin] u te: Vavanuna na vavasati va kanetana hi leswaku hi wihi eka vona loyi a nga na swo tala etilweni, va vutisile Abu Hurairah kutani a hlamula: Abu Al Qasim sallallaahu 'alaihi wa Salam u vule tani hi le ka hadith ya Ibn Ulaiyah.