Rombongan Pertama Masuk Surga: Wajah Mereka Seperti Bulan Purnama

Imam Bukhari : 3007

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّذِينَ عَلَى إِثْرِهِمْ كَأَشَدِّ كَوْكَبٍ إِضَاءَةً قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ وَلَا تَبَاغُضَ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا يُرَى مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ لَحْمِهَا مِنْ الْحُسْنِ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا لَا يَسْقَمُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَبْصُقُونَ آنِيَتُهُمْ الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ وَأَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَوَقُودُ مَجَامِرِهِمْ الْأَلُوَّةُ قَالَ أَبُو الْيَمَانِ يَعْنِي الْعُودَ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُوَقَالَ مُجَاهِدٌ الْإِبْكَارُ أَوَّلُ الْفَجْرِ وَالْعَشِيُّ مَيْلُ الشَّمْسِ إِلَى أَنْ أُرَاهُ تَغْرُبَ

Swi hi byeriwile [Abu Al Yaman] u hi byerile [Syu’aib] u hi byerile [Abu Az Zanad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ntlawa wo sungula lowu ngheneke etilweni a wu languteka ku fana na n’weti lowu heleleke naswona ntlawa lowu landzelaka lowu a wu fambisana na vona a wu fana na tinyeleti leti ku vonakala ka tona a ku ri swinene vangama. Timbilu ta vona a ti fana ni mbilu ya wanuna loyi a nga si tshamaka a va ni ku nga twanani kumbe ku vengana exikarhi ka vona. Un’wana na un’wana wa vona a ri na vasati vambirhi - tintsumi - un’wana na un’wana wa vona a kota ku vona marhambu ya marhole ya vona hi nyama hikuva a va sasekile swinene. A ku na ku kanetana - ku holova - kwalaho naswona a ku na rivengo. Timbilu ta vona ti fana ni mbilu yin’we leyi minkarhi hinkwayo yi tlakusaka nimixo ni nimadyambu. A va si tshama va vabya, a va si tshama va khuluka hi tintiho naswona a va tshuki va tshwutela marha. Fanichara ya vona yi endliwe hi nsuku ni silivhere, swikamarana swa vona swi endliwe hi nsuku naswona tindhawu ta vona to hisela ndzilo ti endliwe hi tihunyi ta sandalwood.’ Abu Al Yaman u te; 'Swivula tihunyi leti hisiweke kuva ti nun'hwela'. Nyuku wa tona wu nun’hwela kufana na mafurha ya musk’. Mujahid u te; 'al-Ibkar swivula masungulo ya madyambu, kasi al-'asyiyy swivula leswaku dyambu ri rhetela kuya evupela dyambu hikokwalaho switikomba onge ri lava ku pela'.