Rombongan Pertama Masuk Surga: Wajah Mereka Seperti Bulan Purnama

Imam Bukhari : 3080

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَتْفِلُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ أَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمْ الْأَلُوَّةُ الْأَنْجُوجُ عُودُ الطِّيبِ وَأَزْوَاجُهُمْ الْحُورُ الْعِينُ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ

hi byerile [Qutaibah bin Sa’id] u hi byerile [Jarir] ku suka eka [’Umarah] ku suka eka [Abu Zur’ah] ku suka eka [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ntlawa wo sungula ku nghena etilweni wu ta languteka ku fana na xivumbeko xa n’weti loko n’weti wu tele, kutani wu landzeriwa hi ntlawa lowu landzelaka lowu nga ta languteka ku fana na tinyeleti leti hatimaka empfhukeni, a wu nge pfuki wu rhurhumerile eka wona, a wu nge pfuki wu rhundzele, a wu nge tshwuteli naswona a wu nge pfuki wu rhurhumerile. Ticomb ta tona a ti endliwe hi nsuku, nyuku wa tona a wu nun’hwela ku fana na mafurha ya musk naswona ti hearth ta tona a ti endliwe hi sandalwood leyi nun’hwelaka swinene. Vasati va vona akuri tintsumi leti tumbuluxiweke hi nkarhi wun’we - hinkwaswo hi nkarhi wun’we, hi nkarhi wun’we - hi xivumbeko xa kokwa wa vona, Adam ‘alaihissalam, loyi ku leha ka yena akuri makume tsevu wa swisungunu leswi tlakukeke kuya empfhukeni’.