Rombongan Pertama Masuk Surga: Wajah Mereka Seperti Bulan Purnama

Imam Bukhari : 3006

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُورَتُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَا يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ آنِيَتُهُمْ فِيهَا الذَّهَبُ أَمْشَاطُهُمْ مِنْ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَجَامِرُهُمْ الْأَلُوَّةُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ مِنْ الْحُسْنِ لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ وَلَا تَبَاغُضَ قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا

hi byerile [Muhammad bin Muqatil] u hi byerile ['Abdullah] u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Hammam bin Munabbih] ku suka eka [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ntlawa wo sungula ku nghena etilweni wu ta languteka ku fana na xivumbeko xa n’weti loko wu tele, a wu nge pfuki wu khulukile nomu, wu nga tshwuteli kumbe ku rhundza. Fanichara ya vona etilweni yi endliwe hi nsuku, swikamarana swa vona swi endliwe hi nsuku ni silivhere, switirho swa vona swo rhungela misisi swi endliwe hi sandalwood, nyuku wa vona wu nun’hwela ku fana ni mafurha ya musk. Un’wana na un’wana wa vona ari na vasati vambirhi - tintsumi - lava marhambu ya vona ayi voniwa kusuka eka marhole ya vona hiku tirhisa nyama hikuva ava sasekile swinene. A ku na ku kanetana - ku holova - kwalaho naswona a ku na rivengo. Timbilu ta vona ti fana ni mbilu yin’we leyi minkarhi hinkwayo yi dzunisaka nimixo ni nimadyambu.’