Allah gembira ketika hamba-nya bertaubat seperti orang menemukan kendaraannya

Imam Muslim : 4931

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَجَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ إِيَادٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَتْ مِنْهُ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ بِهَا طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ وَعَلَيْهَا لَهُ طَعَامٌ وَشَرَابٌ فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ ثُمَّ مَرَّتْ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ فَتَعَلَّقَ زِمَامُهَا فَوَجَدَهَا مُتَعَلِّقَةً بِهِ قُلْنَا شَدِيدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ عَنْ أَبِيهِ

Yandi me zabisa beto [Yahya bin Yahya] ti [Ya’far bin Humaid], Ya’far tubaka; me zabisa beto, mpi me tuba nde Yahya; me zabisa beto [‘Ubaidullah bin Iyad bin Laqith] katuka na [Iyadi] katuka na [Al Barra bin ‘Azib] yandi tubaka nde; Mfumu Nzambi tubaka nde; ‘Inki nge keyindula sambu na kyese ya muntu yina mevidisa mbisi na yandi ya yandi ketambusaka ntangu yandi kenata yo na ntoto ya zelo na zelo, masa ya kunwa mpi madya kele ve, ata na zulu ya shamo kele ti masa ya kunwa mpi madya. Na nima, yandi sosaka yo tii kuna yandi lembaka mingi. Ntangu yandi lutaka na ntwala ya nti mosi, yandi monaka mbisi yango me kangama pana?’ Yo yina beto ke tuba nde; ‘Ya kieleka muntu yina vandaka na kiese mingi, O Ntumwa ya Allah’. Na yau, Ntumwa saw tubaka nde: ‘Ya kieleka, Allah ke sepelaka mingi na kubalula ntima ya nsadi na yandi kuluta muntu yina ke monaka mbisi na yandi ya ke tambusaka na nima’. Yafar tubaka nde; me zabisa beto ‘Ubaidullah bin Iyad katuka na tata na yandi.