Ar Rahim
Imam Muslim : 4876حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَبِيرًا وَقَالَ قُتَيْبَةُ كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقَولُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي وَفِي بَيْتِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ظُلْمًا كَثِيرًا
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Laits] Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta esan digu [Muhammad bin Rumhk] esan digu [Al Laits] [Yazid bin Abu Habibek] [Abul Khair]-ek ['Abdullah bin 'Amr]-ek [Abu Bakar Ash-Shiddiq radliallahu 'anhu]-ek behin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i esan ziola: 'Irakatsi iezadazu nire otoitzean esan dezakedan otoitz bat'. Sallallallahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Esan, -O Ala, bidegabekeria handiarekin egin dut neure buruari kalte', esan zuen Qutaibahek; asko, eta ez dago bekatuak barkatzen dituen inor Zu izan ezik, barkatu iezadazu Zure barkamenarekin, eta erruki izan nitaz. Izan ere, Zu zara Barkatzailea, Errukitsuena'. Eta esan dit [Abu Ath Thahir]-ek esan digula ['Abdullah bin Wahbek] aipatu duen gizon bat esan didala, eta ['Amr bin Al Harith]-ek [Yazid bin Abu Habib]-engandik [Abul Khair]-engandik entzun zuela ['Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] esaten; [Abu Bakr Ash Siddiq]-ek Alaren Mezulariari esan ziola: 'Irakatsi iezadazu nire otoitzean esan dezakedan otoitz bat eta nire etxean esan dezadan', -orduan Dianek Hadith bera aipatu zuen Hadith Al Laits bezala. Hala ere, 'zhulman katsiran' esaldiarekin adierazi zuen -abusu askorekin-.
Hadith Corroboration :
Imam Ahmad : 8, 28, 46, 3452, 3500, 3527, 3535, 3558, 3780, 3955, 6370, 8040, 9301, 15443, 20734, 21259, 22068, 23181, 24215, 24230, 24322, 24330, 25018, 25121, 26288, 26314, 26324, 26331
Imam Bukhari : 790, 5851, 6839
Imam Muslim : 4876
Imam Tirmidzi : 3454
Imam Nasa'i : 1285
Imam Ibnu Majah : 3825